Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 20

Přísloví 20:18 v různých překladech

Čeština

BKR Myšlení radou upevňuj, a s opatrnou radou veď boj.

Angličtina

KJV (66 books) +3 Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.

ASV +1 Every purpose is established by counsel; And by wise guidance make thou war.

BSB +1 Set plans by consultation, and wage war under sound guidance.

DRA Designs are strengthened by counsels: and wars are to be managed by governments.

FBV With sound advice, plans are successful; if you're going to war, make sure you have good guidance.

GNV Establish the thoughtes by counsell: and by counsell make warre.

JPS Every purpose is established by counsel; and with good advice carry on war.

LSV You establish purposes by counsel, || And with plans you make war.

NIV (US) +1 Plans are established by seeking advice; so if you wage war, obtain guidance.

OJB Every plan is established by etzah, and with tachbulot (guidance) wage milchamah.

T4T When people give you good advice, if you do what they suggest, your plans will succeed; so be sure to get good advice from wise people before you start fighting a war.

WEB (US) +7 Plans are established by advice; by wise guidance you wage war!