ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 20

Proverbios 20:18 en diferentes traducciones

Checo

BKR Myšlení radou upevňuj, a s opatrnou radou veď boj.

Español

RV1909 Los pensamientos con el consejo se ordenan: Y con industria se hace la guerra.

NBV El buen consejo asegura el éxito de los planes; no vayas a la guerra sin una buena estrategia.

BES Todo propósito se lleva a cabo mediante la ayuda sabia: y guiando sabiamente la guerra.

PdDpt Confirma los planes por medio del consejo, Y con sabias estrategias haz la guerra.

PDT Busca buen consejo al hacer tus planes; se necesita una buena estrategia para librar una guerra.

Inglés

KJV (66 books) +3 Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.

ASV +1 Every purpose is established by counsel; And by wise guidance make thou war.

BSB +1 Set plans by consultation, and wage war under sound guidance.

DRA Designs are strengthened by counsels: and wars are to be managed by governments.

FBV With sound advice, plans are successful; if you're going to war, make sure you have good guidance.

GNV Establish the thoughtes by counsell: and by counsell make warre.

JPS Every purpose is established by counsel; and with good advice carry on war.

LSV You establish purposes by counsel, || And with plans you make war.

NASB Prepare plans by consultation, And make war by wise guidance. NASB 2020

NIV (US) +1 Plans are established by seeking advice; so if you wage war, obtain guidance.

OJB Every plan is established by etzah, and with tachbulot (guidance) wage milchamah.

T4T When people give you good advice, if you do what they suggest, your plans will succeed; so be sure to get good advice from wise people before you start fighting a war.

WEB (US) +7 Plans are established by advice; by wise guidance you wage war!