Rev Zjevení, kapitola Zjevení Janovo, kapitola 5
Zjevení 5:10 v různých překladech
Čeština
BKR
A učinil jsi nás Bohu našemu krále a kněží, a budeme kralovati na zemi.
SNC
Udělal jsi je Božími králi a knězi na zemi.“
Angličtina
KJV (66 books)
And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
AFINT (Exp US)
You have constituted them as a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth.”
AFINT (Lit US)
and You have made them a kingdom and priests to our God, and they will reign on the earth.”
BSB
You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
DRA
And hast made us to our God a kingdom and priests, and we shall reign on the earth.
EMTV
And have made them kings and priests to our God; And they will reign on the earth.”
FBV
You made them into a kingdom and priests for our God, and they will reign on the earth.”
GNV
And hast made vs vnto our God Kings and Priests, and we shall reigne on the earth.
LSV
and made them [to be] to our God kings and priests, and they will reign on the earth.”
MSB
You have made them to be kings and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
NASB
You have made them into a kingdom and priests to our God, and they will reign upon the earth.” NASB 2020
NIV (US)
You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth.”
NMV
And have made us unto our God-The Father kings and priests: and we shall reign on the earth.
OJB
And made them for Eloheinu a Malchut and kohanim, and they will reign on ha'aretz (the earth).
TCENT
Yoʋ have made them kings and priests to our God, and they will reign on the earth.”
T4T
You have caused them to become a people over whom our God rules, and to become priests who serve him, and they will rule on [MTY] the earth.
WEB (US)
and made us kings and priests to our God; and we will reign on the earth.”