Ef Efésios, capítulo Epístola de Paulo aos Efésios, capítulo 6
e calcem os sapatos da vontade para anunciar o evangelho da paz.
Efezským 6:15 v různých překladech
Portugalština
NBV-P
Calcem sapatos que possam fazê-los andar depressa ao pregarem o evangelho da paz.
TfTP
Estejam prontos para contar aos outros a boa mensagem sobre como as pessoas podem desfrutar a paz com Deus, assim como um soldado se prepara para ficar firme contra os inimigos, calçando as botas [MET].
VFL
Calcem, como sapatos, o entusiasmo para anunciar as Boas Novas de paz.
Čeština
B21
obuti připraveností kázat evangelium pokoje.
BKR
A obuté majíce nohy v hotovost k evangelium pokoje,
SNC
Zavažte si boty a buďte připraveni vykročit s radostnou zprávou o Božím pokoji.
Angličtina
KJV (66 books)
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
AFINT (Exp US)
having strapped on your feet the readiness that the gospel of peace supplies.
AFINT (Lit US)
and having fitted your feet with the readiness that comes from the gospel of peace.
FBV
and put on the shoes of readiness to share the good news of peace.
GNV
And your feete shod with the preparation of the Gospel of peace.
LSV
and having the feet shod in the preparation of the good news of peace;
NMV
And your feet shod with the preparation of the Gospel (joyful message) of peace;
OJB
And having put as shoes on your feet that which makes you ready to be a maggid of the Besuras HaGeulah.
TCENT
and shodding your feet with the readiness of the gospel of peace.
T4T
Hold fast the good message that gives us peace with God, just like soldiers put on their boots firmly [MET] ◄to stand firm against/to firmly resist► their enemies.
WEB (US)
and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace,