e calcem os sapatos da vontade para anunciar o evangelho da paz.
Kopieren
Epheser 6:15 in verschiedenen Übersetzungen
Portugiesisch
NBV-PCalcem sapatos que possam fazê-los andar depressa ao pregarem o evangelho da paz.
TfTPEstejam prontos para contar aos outros a boa mensagem sobre como as pessoas podem desfrutar a paz com Deus, assim como um soldado se prepara para ficar firme contra os inimigos, calçando as botas [MET].
VFLCalcem, como sapatos, o entusiasmo para anunciar as Boas Novas de paz.
Deutsch
Lutherund an den Beinen gestiefelt, als fertig, zu treiben das Evangelium des Friedens.
and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.
NMVAnd your feet shod with the preparation of the Gospel (joyful message) of peace;
OJBAnd having put as shoes on your feet that which makes you ready to be a maggid of the Besuras HaGeulah.
TCENTand shodding your feet with the readiness of the gospel of peace.
T4THold fast the good message that gives us peace with God, just like soldiers put on their boots firmly [MET] ◄to stand firm against/to firmly resist► their enemies.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?