NmNum NúmerosNumeri, capítulokapitola Livro dos NúmerosČtvrtá kniha Mojžíšova, capítulokapitola 15

Numeri 15:12 v různých překladech

Portugalština

NBV-P Quando for oferecido mais de um animal, as ofertas deverão ser aumentadas proporcionalmente.

VFL Para cada animal que seja apresentado é necessário fazer a sua oferta correspondente, de acordo com o número de animais que sejam trazidos como oferta.

Čeština

B21 Ať jich připravíte jakékoli množství, takto naložíte s každým z nich.

BKR Podlé toho, jakž mnoho jich obětovati budete, tak se zachováte při jednom každém z nich.

Angličtina

KJV (66 books) +4 According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

BSB +1 This is how you must prepare each one, no matter how many.

DRA For every ox and ram and lamb and kid.

FBV This is what you need to do for each one, however many.

GNV According to the nomber that yee prepare to offer, so shall yee doe to euery one according to their nomber.

JPS According to the number that ye may prepare, so shall ye do for every one according to their number.

LSV According to the number that yöu prepare, so yöu do to each, according to their number;

NASB According to the number that you prepare, so you shall do for each one according to their number. NASB 2020

NIV (US) +1 Do this for each one, for as many as you prepare.

NMV According to the number that you2f shall prepare, so shall you2f do to every one according to their number.

OJB According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their mispar.

Onkelos (Etheridge) According to the number that you perform so shall you do with each, according to their number.

T4T You must obey these instructions for each animal that you bring to me for an offering.

WEB (US) +7 According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.