SlPsa SalmosŽalmy, salmožalm Livro dos SalmosKniha žalmů, salmožalm 106

Žalmy 106:21 v různých překladech

Portugalština

NBV-P Desprezaram a Deus, seu Salvador, que tinha feito grandes milagres na terra do Egito,

VFL Deus salvou os nossos antepassados, mas eles se esqueceram dele. Eles esqueceram os milagres que Deus fez no Egito,

Čeština

B21 Zapomněli na Boha, svého spasitele, jenž konal veliké věci v Egyptě:

BKR Zapomněli na Boha silného, spasitele svého, kterýž činil veliké věci v Egyptě.

Angličtina

KJV (66 books) +3 They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

ASV They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,

BSB +1 They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,

DRA [105:21] They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt,

FBV They forgot God, their Savior, who had done marvelous things in Egypt;

GNV They forgate God their Sauiour, which had done great things in Egypt,

JPS +3 They forgot God their saviour, who had done great things in Egypt;

LSV They have forgotten God their Savior, || The doer of great things in Egypt,

NASB They forgot God their Savior, Who had done great things in Egypt, NASB 2020

NIV (US) +1 They forgot the God who saved them, who had done great things in Egypt,

NMV They forgot God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] their saviour, which had done great things in Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place];

OJB They forgot G-d their Moshi'a, Who had done gedolot in Mitzrayim;

T4T They forgot about God, who had rescued them by the great miracles that he performed in Egypt.

WEB (US) +4 They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,