Sal.Psa SalmosŽalmy, salmožalm Libro de los SalmosKniha žalmů, salmožalm 106

Žalmy 106:21 v různých překladech

Španělština

RV1909 Olvidaron al Dios de su salud, Que había hecho grandezas en Egipto;

BES No tenían memoria de Dios su salvador, que había hecho grandes cosas en Egipto;

PdDpt Olvidaron al ʼEL, su Salvador, Quien hizo grandes cosas en Egipto,

PDT Dios salvó a nuestros antepasados, pero ellos se olvidaron de él. Se olvidaron de los milagros que Dios hizo en Egipto,

Čeština

B21 Zapomněli na Boha, svého spasitele, jenž konal veliké věci v Egyptě:

BKR Zapomněli na Boha silného, spasitele svého, kterýž činil veliké věci v Egyptě.

Angličtina

KJV (66 books) +3 They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

ASV They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,

BSB +1 They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,

DRA [105:21] They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt,

FBV They forgot God, their Savior, who had done marvelous things in Egypt;

GNV They forgate God their Sauiour, which had done great things in Egypt,

JPS +3 They forgot God their saviour, who had done great things in Egypt;

LSV They have forgotten God their Savior, || The doer of great things in Egypt,

NASB They forgot God their Savior, Who had done great things in Egypt, NASB 2020

NIV (US) +1 They forgot the God who saved them, who had done great things in Egypt,

NMV They forgot God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] their saviour, which had done great things in Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place];

OJB They forgot G-d their Moshi'a, Who had done gedolot in Mitzrayim;

T4T They forgot about God, who had rescued them by the great miracles that he performed in Egypt.

WEB (US) +4 They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,