You may bring them to the LORD as an offering of firstfruits, but they must not go up on the altar as a pleasing aroma.
Brenton (1851)Ye shall bring them in the way of fruits to the Lord, but they shall not be offered on the altar for a sweet-smelling savour to the Lord.
Brenton (updated)Ye shall bring them in the way of fruits to the Lord, but they shall not be offered on the altar for a sweet-smelling savor to the Lord.
DRAYou shall offer only the firstfruits of them and gifts: but they shall not be put upon the altar, for a savour of sweetness,
FBVYou may give them to the Lord when you present your offerings of firstfruits, but they must not be offered on the altar to be accepted by the Lord.
GNVIn the oblation of the first fruits ye shall offer them vnto the Lord, but they shall not be burnt vpon the altar for a sweete sauour.
JPSAs an offering of first-fruits ye may bring them unto the LORD; but they shall not come up for a sweet savour on the altar.
LSVAn offering of first-[fruits]—yöu bring them near to YHWH, but they do not go up on the altar for refreshing fragrance.
NASBAs an offering of first fruits you shall bring them to the Lord, but they shall not ascend as a soothing aroma on the altar.NASB 2020
You may bring them to the Lord as an offering of the firstfruits, but they are not to be offered on the altar as a pleasing aroma.
NMVAs for the oblation of the first fruits, you2f shall offer them unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): but they shall not be burnt on the altar for a soothing aroma.
OJBAs for the korban reshit (firstfruit offering), ye shall offer them unto Hashem; but they shall not be burned on the Mizbe'ach for a re'ach nicho'ach.
RVAs an oblation of firstfruits ye shall offer them unto the LORD: but they shall not come up for a sweet savour on the altar.
Onkelos (Etheridge)In the oblation of firstfruits you may offer them before the Lord, but not burn them at the altar, that they may be accepted with favour.
T4TYou may bring to Yahweh an offering of the first part of your harvest, but that is not to be burned on the altar to produce an aroma that will be pleasing to Yahweh.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?