Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 147

Žalmy 147:2 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +4 [147:13] For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

BSB +1 [147:13] For He strengthens the bars of your gates and blesses the children within you.

FBV [147:13] He makes the bars on your city gates strong, and blesses your children around you.

GNV [147:13] For he hath made the barres of thy gates strong, and hath blessed thy children within thee.

JPS [147:13] For He hath made strong the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.

LSV [147:13] For He strengthened the bars of your gates, || He has blessed your sons in your midst.

NASB [147:13] For He has strengthened the bars of your gates; He has blessed your sons among you. NASB 2020

NIV (US) +1 [147:13] He strengthens the bars of your gates and blesses your people within you.

NMV [147:13] For he has strengthened the bars of youri gates; he has Blessed (Favored by God; happy; prosperous) youri children within youi.

OJB [147:13] For He hath strengthened the bars of thy she'arim (gates); He hath blessed thy banim within thee.

T4T [147:13] He guards your city by keeping its gates strong. He blesses the people who live there.

WEB (US) +7 [147:13] For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.

Čeština

B21 [147:13] On zpevňuje závory tvých bran, žehná tvým dětem ve tvých zdech.

BKR [147:13] Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.