Als wir aber zu Jerusalem angekommen waren, nahmen uns die Brüder freudig auf.
Kopírovat
Skutky 21:17 v různých překladech
Němčina
LutherDa wir nun gen Jerusalem kamen, nahmen uns die Brüder gern auf.
ELO (modernisiert)Als wir aber in Jerusalem angekommen waren, nahmen uns die Brüder freudig auf.
TKWDa wir aber in Jerusalem angekommen, empfiengen uns die Brüder mit Freuden.
NeÜAls wir dann in Jerusalem angekommen waren, bereiteten uns die Geschwister einen herzlichen Empfang.
Čeština
B21Když jsme došli do Jeruzaléma, bratři nás tam vřele přijali.
BKRA když jsme přišli do Jeruzaléma, vděčně nás přijali bratří.
SNC[21:16–17]Několik křesťanů z Césareje nás doprovodilo až do cíle. Zavedli nás tam k našemu dalšímu hostiteli, Mnasonovi z Kypru, jednomu z prvních křesťanů. Jeruzalémská církev nás přijala radostně.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?