LkLuk LukasLukáš, Kapitelkapitola Das Evangelium nach LukasEvangelium podle Lukáše, Kapitelkapitola 19

Lukáš 19:1 v různých překladech

Němčina

Luther Und er zog hinein und ging durch Jericho.

ELO (modernisiert) Und er ging hinein und zog durch Jericho.

TKW Und er gieng nach Jericho hinein und zog hindurch.

BTD Und nachdem er hineingegangen war, zog er durch Jericho.

NeÜ Jesus kam nach Jericho und zog mitten durch die Stadt.

Čeština

B21 Ježíš přišel do Jericha a procházel jím.

BKR A všed Ježíš, bral se přes Jericho.

SNC Potom Ježíš vešel do Jericha.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And Jesus entered and passed through Jericho.

AFINT (Exp US) +1 Jesus entered the city of Jericho and was passing through it.

AFINT (Lit US) +1 And having entered Jericho, He was passing through.

ASV +1 And he entered and was passing through Jericho.

BSB +2 Then Jesus entered Jericho and was passing through.

DRA And entering in, he walked through Jericho.

EMTV And having entered, He passed through Jericho.

FBV Jesus entered Jericho and walked through the town.

GNV Now when Iesus entred and passed through Iericho,

LSV And having entered, He was passing through Jericho,

NASB Jesus entered Jericho and was passing through. NASB 2020

NIV (US) +1 Jesus entered Jericho and was passing through.

NMV And [Yeshua [God is Salvation]] entered and passed through Yericho [Its Moon].

OJB And having entered, Rebbe, Melech HaMoshiach was passing through Yericho.

T4T Jesus and his disciples entered Jericho and were going through the city.

WEB (US) +7 He entered and was passing through Jericho.