路Luk 路加福音Lukáš, 章kapitola 路加福音Evangelium podle Lukáše, 章kapitola 19

Lukáš 19:1 v různých překladech

Čínština

当代译本 (简) 耶稣进了耶利哥，正从城里经过。

當代譯本 (繁) 耶穌進了耶利哥，正從城裡經過。

标准译本 (简) +1 耶稣进了耶利哥，从城里经过，

標準譯本 (繁) 耶穌進了耶利哥，從城裡經過，

现代标点和合本 (简) 耶稣进了耶利哥，正经过的时候，

現代標點和合本 (繁) 耶穌進了耶利哥，正經過的時候，

Čeština

B21 Ježíš přišel do Jericha a procházel jím.

BKR A všed Ježíš, bral se přes Jericho.

SNC Potom Ježíš vešel do Jericha.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And Jesus entered and passed through Jericho.

AFINT (Exp US) +1 Jesus entered the city of Jericho and was passing through it.

AFINT (Lit US) +1 And having entered Jericho, He was passing through.

ASV +1 And he entered and was passing through Jericho.

BSB +2 Then Jesus entered Jericho and was passing through.

DRA And entering in, he walked through Jericho.

EMTV And having entered, He passed through Jericho.

FBV Jesus entered Jericho and walked through the town.

GNV Now when Iesus entred and passed through Iericho,

LSV And having entered, He was passing through Jericho,

NASB Jesus entered Jericho and was passing through. NASB 2020

NIV (US) +1 Jesus entered Jericho and was passing through.

NMV And [Yeshua [God is Salvation]] entered and passed through Yericho [Its Moon].

OJB And having entered, Rebbe, Melech HaMoshiach was passing through Yericho.

T4T Jesus and his disciples entered Jericho and were going through the city.

WEB (US) +7 He entered and was passing through Jericho.