Přísloví 31:28 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Přísloví 31:28 v různých překladech

Luther Ihre Söhne stehen auf und preisen sie selig; ihr Mann lobt sie:

ELO (modernisiert) Ihre Söhne stehen auf und preisen sie glücklich, ihr Mann steht auf und rühmt sie:

TKW Ihre Söhne treten auf und preisen sie glückselig, ihr Gemahl tritt auf und rühmt sie:

NeÜ Ihre Söhne stehen auf und preisen ihr Glück, ihr Ehemann lobt sie und sagt:

B21 Její synové jí vstoje dobrořečí, její manžel ji takto velebí:

BKR Povstanouce synové její, blahoslaví ji; manžel její také chválí ji,

KJV (66 books) Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

KJV (Cambridge) (ק) Her children arise up, and call her blessed; Her husband also, and he praiseth her.

ASV Her children rise up, and call her blessed; Her husband also, and he praiseth her, saying:

BSB Her children rise up and call her blessed; her husband praises her as well:

DRA Her children rose up, and called her blessed: her husband, and he praised her.

FBV Her children are quick to bless her. Her husband praises her too, saying,

GNV Her children rise vp, and call her blessed: her husband also shall prayse her, saying,

JPS Her children rise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her:

LSV Her sons have risen up, and pronounce her blessed, || Her husband, and he praises her,

NASB Her children rise up and bless her; Her husband also, and he praises her, saying: NASB 2020

NIV (US) Her children arise and call her blessed; her husband also, and he praises her:

NMV Her children arise up, and call her Blessed (Favored by God; happy; prosperous); her husband [also], and he praises her.

OJB Her banim rise up, and call her blessed; her ba'al (husband) also, and he praiseth her.

T4T Her children all together speak highly of her, and her husband also praises her.

WEB (US) Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her: