Žalmy 89:36 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Žalmy 89:36 v různých překladech

Luther Sein Same soll ewig sein und sein Stuhl vor mir wie die Sonne;

ELO (modernisiert) [89:37] Seine Nachkommenschaft wird ewig sein, und sein Thron wie die Sonne vor mir;

TKW [89:37] "Seine Nachkommenschaft soll ewig bestehen und sein Thron so wandellos vor mir wie die Sonne."

NeÜ [89:37] Sein Königsgeschlecht soll ewig bestehen, sein Thron, solange es die Sonne gibt.

B21 [89:37] Jeho potomstvo navěky potrvá, jeho trůn přede mnou bude jak slunce stát,

BKR Jednou jsem přisáhl skrze svatost svou, nesklamámť Davidovi,

KJV (66 books) His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

BSB his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun,

DRA [88:37] His seed shall endure for ever.

FBV His royal line will last forever, and his dynasty will continue before me as long as the sun endures.

GNV His seede shall endure for euer, and his throne shalbe as the sunne before me.

LSV His seed is for all time, || And his throne [is] as the sun before Me,

NASB “His descendants shall endure forever, And his throne as the sun before Me. NASB 2020

NIV (US) that his line will continue forever and his throne endure before me like the sun;

NIV (UK) that his line will continue for ever and his throne endure before me like the sun;

NMV His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.

OJB [89:37] His zera shall endure l'olam, and his kisse as the shemesh before Me.

T4T I promised that the line of kings descended from him will go on forever; it will last as long as the sun shines.

WEB (US) His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.