OffbRev OffenbarungZjevení, Kapitelkapitola Die Offenbarung des JohannesZjevení Janovo, Kapitelkapitola 22

Zjevení 22:4 v různých překladech

Němčina

Luther und sehen sein Angesicht; und sein Name wird an ihren Stirnen sein.

ELO (modernisiert) und sie werden sein Angesicht sehen; und sein Name wird an ihren Stirnen sein.

TKW Und sie werden sein Angesicht sehen, und sein Name wird auf ihrer Stirn sein.

NeÜ Sie werden sein Gesicht sehen und seinen Namen an ihrer Stirn tragen.

Čeština

B21 Budou hledět na jeho tvář a na čelech budou mít jeho jméno.

BKR A tvář jeho viděti budou, a jméno jeho budeť na čelích jejich.

SNC Budou ho vidět tváří v tvář a na čele ponesou jeho jméno.

Angličtina

KJV (66 books) +3 And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

AFINT (Exp US) +1 They will see His face, and His name will be written on their foreheads, marking them as His own.

AFINT (Lit US) +1 and they will see His face, and His name will be on their foreheads.

ASV +3 and they shall see his face; and his name shall be on their foreheads.

BSB +13 They will see His face, and His name will be on their foreheads.

GNV And they shall see his face, and his Name shalbe in their foreheads.

LSV and they will see His face, and His Name [is] on their foreheads,

NASB they will see His face, and His name will be on their foreheads. NASB 2020

OJB And they shall see His face, and ha-Shem of Him will be on the metsakhim (foreheads) of them.

T4T They will see him face-to-face, and his name will be written {he will write his name} on their foreheads.