No obedecieron al SEÑOR, se dirigieron todos a Egipto y llegaron hasta la ciudad de Tafnes.43:7 Tafnes Ciudad ubicada al nororiente de Egipto.Os. 9:3; Is. 30:4
Kopírovat
Jeremiáš 43:7 v různých překladech
Španělština
RV1909Y entraron en tierra de Egipto; porque no obedecieron á la voz de Jehová: y llegaron hasta Taphnes.
NBVAsí es que llegaron a Egipto, a la ciudad de Tafnes, pues no quisieron seguir la recomendación del Señor.
BESY vinieron a la tierra de Egipto; porque no escucharon la voz del Señor, y vinieron Tafnes.
PdDptEntraron en tierra de Egipto. No obedecieron la voz de Yavé y llegaron a Tafnes.
Čeština
B21Šli do Egypta, neboť neposlechli Hospodina. Došli až do Dafné.
BKRA šli do země Egyptské, (nebo neuposlechli hlasu Hospodinova), a přišli až do Tachpanches.
So they entered Egypt in disobedience to the Lord and went as far as Tahpanhes.
NMVSo they came into the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]: for they obeyed not the voice of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): thus came they [even] to Tachpanches [you will fill hands with pity].
OJBSo they came into Eretz Mitzrayim; for they obeyed not the voice of Hashem; thus came they even as far as Tachpanches.
RVand they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of the LORD: and they came even to Tahpanhes.
T4TThey refused to obey Yahweh, and they took us all to Egypt, as far as Tahpenes city.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?