Und sie zogen nach Ägypten, denn sie hörten nicht auf die Stimme des HERRN. Und sie kamen nach Tachpanches43,7 S. die Anm. zu Hes. 30,18.Hos 9:3; Jes 30:4
Kopírovat
Jeremiáš 43:7 v různých překladech
Němčina
Lutherund zogen nach Ägyptenland, denn sie wollten der Stimme des HERRN nicht gehorchen, und kamen nach Thachpanhes.
ELO (1905)und sie zogen nach Ägypten, denn sie hörten nicht auf die Stimme Jehovas. Und sie kamen nach Tachpanches.
TKWund zogen nach Ägypten, denn sie gehorchten dem Gebote Jahwes nicht. Sie zogen aber bis Thachpanhes.
NeÜSie zogen nach Ägypten, weil sie nicht auf die Anordnung Jahwes hören wollten. So kamen sie nach Tachpanhes.
Čeština
B21Šli do Egypta, neboť neposlechli Hospodina. Došli až do Dafné.
BKRA šli do země Egyptské, (nebo neuposlechli hlasu Hospodinova), a přišli až do Tachpanches.
So they entered Egypt in disobedience to the Lord and went as far as Tahpanhes.
NMVSo they came into the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]: for they obeyed not the voice of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): thus came they [even] to Tachpanches [you will fill hands with pity].
OJBSo they came into Eretz Mitzrayim; for they obeyed not the voice of Hashem; thus came they even as far as Tachpanches.
RVand they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of the LORD: and they came even to Tahpanhes.
T4TThey refused to obey Yahweh, and they took us all to Egypt, as far as Tahpenes city.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?