Lm.Lam LamentacionesPláč Libro de las LamentacionesPláč Jeremiášův, Popis

Překlady

Las lamentaciones son poemas o canciones tristes. El libro de las Lamentaciones es un grupo de dichas canciones acerca de un evento: la destrucción de la ciudad de Jerusalén por el ejército babilónico en el año 586 a. C. Ese fue uno de los momentos más terribles de la historia del pueblo judío. Indudablemente las cinco canciones son muy tristes, incluso perturbadoras. Hacen preguntas difíciles cómo: «¿Por qué Dios hace que su propio pueblo sufra?» o «Después de todo, ¿ha abandonado Dios a su pueblo?»

Cada capítulo del libro es una canción nueva. En cuatro de los capítulos, cada verso (o grupo de versos) comienza con una letra diferente del alfabeto hebreo. Las canciones recorren el alfabeto cuatro veces. El último capítulo continúa sin el patrón del alfabeto. La forma en que el autor ordena estas canciones significa algo importante. Quiere decir, «Esto es el A a la Z de mi dolor y pena por la pérdida de mi hogar». De esta forma, el autor busca dar completa expresión a sus sentimientos de pérdida. Algunas veces, cuando las personas experimentan una pérdida de tal magnitud, lo mejor que pueden hacer es lamentar. Solo después de expresar su dolor y pena pueden seguir adelante.

Algunas personas piensan que la Biblia solo debería decir cosas buenas sobre Dios y sobre su pueblo, pero a medida que vivimos, aprendemos que la vida no es tan fácil. Los momentos difíciles nos hacen temer y dudar. ¿Está mal expresar los miedos y dudas? No, Dios está dispuesto a escuchar nuestros peores pensamientos. Las Lamentaciones nos recuerdan que podemos expresar honestamente a Dios todo lo que sentimos. Él ya conoce nuestro pensamiento y sentimientos reales, por lo que no hay necesidad de ocultarlos en nuestro interior.