시Psa 시편Žalmy, 편žalm 시편Kniha žalmů, 편žalm 73

Překlady

세 번째 책

(시편 73-89)

어째서 사악한 사람들이 잘되는가?

아삽의 찬송시.

참으로 하나님은 이스라엘에게 선하시다.

그분은 마음이 깨끗한 사람에게 선하시다.

그런데도 나는 발이 미끄러져 넘어질 뻔하였다.

나는 거의 내 믿음을 잃을 뻔하였다.

그것은 내가 악인들이 잘 되는 것을 보고

교만한 자들을 부러워하였기 때문이다.

그들에게는 어떤 어려움도 없기 때문에

그들의 몸은 건강하고 튼튼하다.

그들에게는 사람들이 흔히 짊어져야 하는 짐이 없고

인간이라면 겪어야 할 고통이 없다.

그러므로 교만이 그들의 목걸이이고

폭력이 그들의 옷이다.

그들의 무딘 마음에서는 악이 나오고73:7 그들의 무딘…나오고 시리아어역에는 ‘그들의 눈은 살이 쪄서 툭 불거져 나왔고’

그들의 악한 생각에는 끝이 없다.

그들은 언제나 다른 사람들을 비웃고

악의에 가득 찬 말을 쏟아 내며

교만하여 다른 사람들을 위협한다.

입으로는 하늘이 저희 것이라 주장하고

혀로는 땅을 차지한 양 떠들어 댄다.

그러니 그들을 따르는 백성은 물을 들이키듯

그들의 말을 그대로 받아들인다.

그들은 말한다.

“하나님이 어찌 알겠는가?

지극히 높으신 분이라고 무엇이든 다 알까?”

악한 사람들은 언제나 신세가 편하고

재산은 늘어만 갑니다.

내가 순결한 마음으로 살아온 것과

내 손으로 죄 짓지 않고 깨끗하게 살아온 것이

다 헛된 일이었던가?

당신께서는 온종일 내게 재앙을 내리셨고

아침마다 나를 벌하셨습니다.

하나님

“나도 그 악한 사람들처럼 생각하고 말해야지.” 하고 말했더라면

나는 당신의 백성을 배신하는 꼴이 되었을 것입니다.

내가 이 일들을 이해하려고 애썼으나

너무 어려워 이해할 수가 없었습니다.

그러나 마침내 하나님의 성소에 들어가서야

악한 자들의 마지막 운명을 깨달을 수 있었습니다.

참으로 당신께서는 그들을 미끄러운 곳에 세우시어

넘어져 망하게 하십니다.

그들은 눈 깜짝할 사이에 망해버립니다.

끔찍한 일들이 일어나 그들을 말끔히 쓸어갑니다.

오, 주님

아침이 되어 잠에서 깨어나면 사라지고 마는 꿈처럼

당신께서 일어나시자마자 그들은 사라지고 말 것입니다.

내 가슴이 너무 쓰리고

내 영혼이 너무 괴로워

내가 어리석어 아무 것도 몰랐습니다.

내가 당신께 한 마리 사나운 짐승처럼 굴었습니다.

그러나 나는 언제나 당신과 함께 있습니다.

당신께서는 내 오른손을 붙잡아 주십니다.

당신께서는 당신의 충고를 통해 나를 인도해 주시어

마침내 나를 영광스러운 자리에 오르게 해 주실 것입니다.

하늘에도 내게는 당신밖에 없으며

땅 위에도 당신밖에는 내가 바랄 것이 없습니다.

비록 이 몸과 이 마음은 시들어가도

영원토록 하나님은

내 마음의 반석이요

영원히 나의 몫입니다.

당신을 멀리하는 사람들은 망할 것입니다.

당신께 신실하지 않은 사람들을

당신은 모두 없애버리실 것입니다.

그러나 당신 곁에 있는 것이 너무 좋아

주 하나님을 나의 피난처로 삼았습니다.

나 당신께서 행하신 모든 일을 전하렵니다.