ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 73

Překlady

Книга Третя

(Псалми 73-89)

Хвальний псалом Асафа.

Бог добрий до Ізраїля насправді,

до всіх, у кого чисте серце.

Я ж, навпаки, спіткнувся майже

і майже на слизьку путь гріха ступив.

Побачивши везіння нечестивих,

позаздрив я талану гордовитих.

У тих людей нічого не болить,

тіла у них вгодовані й могутні.

У них немає клопотів звичайних,

ніщо їм не пече, як іншим.

Немов коштовності довкола шиї їхня пиха.

Вже й очі повилазили від сала,

і дурість переповнює серця.

Вони збиткуються з людей,

підступні задуми снують,

й замишляють завдати шкоди іншим.

Уявляють вони себе богами,

й гадають, що царі вони на цій землі.

А Божі люди горнуться до них,

виконують усе, що ті їм кажуть.

І кажуть: «Як те знає Бог?

Чи відає про те Всевишній?»

Поглянь, які вони лихі,

але багатство множать без упину.

Тоді навіщо мені серце очищати,

пощо мені тримати руки в чистоті?

Чому я змушений весь час страждати,

за що я страждаю щоранку?

Однак якби я виголосив ці думки,

то я б напевне зрадив Твій народ.

Хоч як я намагався все збагнути,

але непросто розуміння досягнути,

аж поки я у храм Твій не ввійшов,

і лиш тоді почав я розуміти.

Ти їх загнав на слизьке,

Ти змусив їх упасти і розбитися.

Кінець захопить їх зненацька,

обсядуть біди, й пропадуть вони.

Вони мов сни, які насняться,

а як прокинешся, то знехтуєш ти їх.

Я був дурний, немов той бик,

коли на Тебе злився й сумував.

Та серце кров’ю обливається моє,

коли подумаю про долю грішників сліпих.

Я назавжди залишився з Тобою,

за руку Ти мене тримаєш.

Ведеш мене в житті, порадою вітаєш,

а потім і до слави приведеш.

Хто ще для мене є на небі?

Хто ще мені потрібен на землі?

Можливо, заслабнуть плоть моя і дух,

та Бог — то скеля мого серця, то моя доля навіки.

Хто Бога кине, той піде у забуття,

Ти вигубиш усіх зрадливих.

А я лишився з Богом! Як це добре!

Для мене Господь Бог — притулок,

де сповіщатиму усім я про діла Твої.