ПритPro ПритчиPřísloví, главаkapitola Книга притчей СоломоновыхKniha přísloví, главаkapitola 16

Překlady Porovnat

Человек лишь предполагает, что сказать,

но только Господь вкладывает ему в уста нужные слова.Иер 10:23

Человек считает праведными свои дела,

но Господь судит искренность поступков.

Во всех делах твоих обращайся за помощью к Господу,

и тогда тебя ждёт успех.Пс 36:5; 1Петр 5:7

У Господа на всё есть планы,

и поэтому Он уничтожит злобных.Иов 21:30; Рим 11:36

Господу неугоден тот, кто ставит себя выше других.

Он непременно накажет гордецов.Прит 8:13

Истинная любовь и верность сделают тебя чистым16:6 сделают… чистым Или «совершить искупление». С древнееврейского языка это слово может переводиться как «стирать» или «покрывать» человеческие грехи. от греха.

Почитай Господа, и будешь ты вдали от зла.Неем 5:15

Живущий праведно Господу угоден,

и даже враги такого человека будут в мире с ним.1Петр 3:13

Лучше немного приобрести правдой,

чем много, но обманом.

Человек строит планы,

но лишь Господь ведёт по жизни человека.

Слово царя — закон, его решения справедливы.3Цар 3:27

Господь хочет, чтобы все весы были верны

и все соглашения справедливы.Прит 11:1; Прит 20:10; Прит 20:23

Цари ненавидят дела злых16:12 Цари… злых Или «Как отвратительно, когда цари совершают неправедные поступки»..

Доброта придаёт его царству силу.Прит 20:28; Прит 25:5

Цари всегда хотят слышать правду,

им нравятся люди, которые не лгут.

Царь в гневе может убить,

но мудрый человек постарается,

чтобы царь был счастлив.Есф 7:7; Прит 20:2

Если счастлив царь, то жизнь лучше для всех.

Его расположение — приятный весенний дождь.

Мудрость стоит дороже золота,

разум стоит дороже серебра.Иов 28:15

Добрые люди стараются жить вдалеке от зла.

Кто осторожен, тот защитит себя.

Гордому человеку грозит погибель,

высокомерному грозит поражение.Есф 3:1; Прит 18:12; Дан 4:27

Лучше быть смиренным и жить среди бедных,

чем делить богатство с высокомерными.

Тот, кто слушает советы других, преуспеет,

и тот, кто надеется на Господа, будет благословен.Пс 33:9; Ис 30:18; Иер 17:7

Если мудр человек, другие это поймут,

и тот, кто осторожно выбирает слова,

может убедить любого.

Здравый смысл словно источник чистой воды,

а глупые ничего не видят, кроме глупости своей.

Мудрый думает, прежде чем говорить,

и сказанное им внимания достойно.

Добрые слова подобны мёду:

приятны и целебны для человека.

Есть путь, который людям кажется правильным,

но он ведёт к смерти.Прит 14:12

Голод работающего заставляет его работать ради хлеба.

Ничтожный человек замышляет недоброе,

его советы опасны, как бушующий огонь.Пс 7:16; Иак 3:6

Склочник — всегда причина ссор,

а сплетник разрушает дружбу.Прит 15:18

Вспыльчивый причиняет беды друзьям

и ведёт их по неверной дороге.

Подмигивая и ухмыляясь,

злые задумывают обмануть и оскорбить друзей.Прит 6:13; Прит 10:10

Седина — корона славы,

она приходит от праведной жизни.Прит 20:29; Тит 2:2

Лучше быть терпеливым, чем смелым воином,

лучше владеть своим гневом, чем целым городом.Прит 19:11

В поисках решения люди бросают жребий,

но ответ лишь от Господа приходит.Нав 7:14