สภษPro สุภาษิตPřísloví, บทที่kapitola สุภาษิตKniha přísloví, บทที่kapitola 16

Překlady

มนุษย์​วางแผน​ว่า​จะ​พูด​อะไร

แต่​เป็น​พระยาห์เวห์​ที่​ให้​คำพูด​ที่​ถูกต้อง​กับ​พวกเขา

มนุษย์​เห็น​ว่า​ทุกอย่าง​ที่​เขา​ทำนั้น​ถูกต้อง

แต่​พระยาห์เวห์​ตัดสิน​ที่​แรงจูงใจ

ให้​มอบ​การ​งาน​ของ​เจ้า​ให้​กับ​พระยาห์เวห์

แล้ว​แผนการ​ของ​เจ้า​จะ​สำเร็จ

พระยาห์เวห์​สร้าง​ทุกสิ่ง​ขึ้น​มา​อย่าง​มี​จุด​มุ่งหมาย

แม้แต่​คนชั่ว พระองค์​ก็​สร้าง​ขึ้น​มา​เพื่อ​วัน​แห่ง​ความ​พินาศ

พระยาห์เวห์​ขยะแขยง​คน​หยิ่ง​จองหอง​ทุกคน

ให้​แน่ใจ​ได้​เลย​ว่า​เขา​จะ​ไม่​มี​ทาง​พ้น​โทษ​ไป​ได้

ความ​ผิดบาป​ลบ​ได้​ด้วย​ความ​จงรัก​ภักดี​และ​ความสัตย์ซื่อ

เคราะห์ร้าย​หลีกเลี่ยง​ได้​ด้วย​การ​ยำเกรง​พระยาห์เวห์

เมื่อ​พระยาห์เวห์​พึงพอใจ​การ​กระทำ​ของ​ใคร​สักคน

แม้แต่​ศัตรู​ของ​คนนั้น พระองค์​ก็​จะ​ทำ​ให้​กลาย​เป็น​เพื่อน​กับ​เขา

มี​รายได้​น้อย​จาก​ทาง​ที่​ถูกต้อง

ก็​ยัง​ดี​กว่า​มี​รายได้​มาก​จาก​การ​ฉ้อโกง

มนุษย์​วางแผน​ใน​ใจ​สำหรับ​เส้นทาง​ของ​ตน

แต่​พระยาห์เวห์​เป็น​ผู้​กำหนด​ทุก​ย่างก้าว​ของ​เขา

คำตัดสิน​ของ​พระเจ้า​อยู่​ที่​ริมฝีปาก​ของ​กษัตริย์

ดังนั้น​เมื่อ​กษัตริย์​ตัดสิน ปาก​ของ​พระองค์​ไม่​เคย​พูด​ผิด

พระยาห์เวห์​สนใจ​ว่า ตราชู​และ​ตาชั่งนั้น​ว่า​เที่ยงตรง​หรือ​เปล่า

น้ำหนัก​ของ​ลูกตุ้ม​แต่ละ​ลูก​ที่​อยู่​ใน​ถุง เป็น​ธุระ​ของ​พระองค์

พวก​กษัตริย์​ขยะแขยง​การ​ทำ​ผิด

เพราะ​บัลลังก์​ของ​พระองค์​จะ​เข้มแข็ง​ได้​ด้วย​การ​กระทำ​ที่​ถูกต้อง​เท่านั้น

พวก​กษัตริย์​ชอบใจ​กับ​คำพูด​ที่​ซื่อตรง

พระองค์​รัก​คน​ที่​พูด​ความจริง

กษัตริย์​ที่​โกรธ​เกรี้ยว​อาจ​จะ​ส่ง​คน​ออก​ไป​ฆ่า​คุณ​ได้

แต่​คนฉลาด​ระงับ​ความ​โกรธ​ของ​พระองค์​ได้

ใบหน้า​ที่​เปล่งปลั่ง​ของ​กษัตริย์​ให้​ชีวิต

และ​ความ​โปรดปราน​ของ​พระองค์ ก็​เปรียบ​เหมือน​เมฆฝน​ใน​ฤดูใบไม้ผลิ

ได้​สติปัญญา ดี​กว่า​ได้​ทองคำ

ได้​ความเข้าใจ ดี​กว่า​ได้​เงิน

ทาง​ของ​คน​เที่ยงตรงนั้น​หลีกเลี่ยง​อันตราย

คน​ที่​ระวัง​หนทาง​ของ​ตน ย่อม​รักษา​ชีวิต​ของ​ตนไว้

ความเย่อหยิ่ง​นำ​ไป​สู่​ความ​หายนะ

ความ​จองหอง​นำ​ไป​สู่​การ​ล้มลง

เป็น​คน​ถ่อมตัว​และ​อยู่​ใน​หมู่​คนจน

ก็​ยัง​ดี​กว่า​แบ่ง​ของ​ที่​ปล้น​มา​ได้​กับ​คนเย่อหยิ่ง

คน​ที่​สนใจ​ฟังคำ​แนะนำ​ย่อม​พบ​กับ​ความ​รุ่งเรือง

คน​ที่​วางใจ​ใน​พระยาห์เวห์ มี​เกียรติ​จริงๆ

คนฉลาด​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​คน​หัวไว

คำพูด​ที่​น่าฟัง​ทำ​ให้​คน​เรียนรู้​มาก​ขึ้น

การ​รู้จักคิด​เป็น​แหล่ง​น้ำ​แห่ง​ชีวิต​แก่​เจ้า​ของ​มัน

แต่​โทษ​ของ​คนโง่​คือ​การ​เป็น​คนโง่​นั่นเอง

คนฉลาด​คิด​ก่อน​พูด

และ​การ​พูด​ของ​เขา​ทำ​ให้​คน​เรียนรู้​มากขึ้น

คำพูด​ที่​ไพเราะ​เป็น​เหมือน​รวงผึ้ง

ที่​หอมหวาน​แก่​ลิ้น​และ​เยียวยา​แก่​ร่างกาย

มี​ทางหนึ่ง​ซึ่ง​ดู​เหมือน​ถูกต้อง

แต่​สุดท้าย​กลับ​นำ​ไป​สู่​ความตาย

ความหิว​ของ​คนงาน​ช่วย​เขา

คือ​กระตุ้น​ให้​เขา​ทำ​งาน

คน​ไร้ค่า​วางแผน​ชั่ว

คำพูด​ของ​เขา​เป็น​ไฟ​ที่​เผาผลาญ

คน​ที่​มี​เจตนา​ร้าย​ทำให้​เกิด​การ​ทะเลาะ​วิวาท

คน​ที่​ซุบซิบ​นินทา​ทำให้​เพื่อนสนิท​แตกแยกกัน

คน​โหดร้าย​ล่อลวง​เพื่อน​บ้าน​ของตน

และ​ชักนำ​พวกเขา​ไป​ใน​ทาง​ที่​ไม่ดี

คน​ที่​ขยิบตา​นั้น​ก็​กำลัง​วางแผน​หลอกลวง

ส่วน​คน​ที่​เม้มปาก​แสดง​ว่า​ทำชั่ว​เสร็จ​แล้ว

ผมหงอก​บนหัว​เป็น​มงกุฎ​แห่ง​ศักดิ์ศรี

ซึ่ง​คนนั้น​ได้​มา​ตอน​เดิน​อยู่​ใน​หนทาง​ที่​พระเจ้า​ชอบใจ

ความ​อดทน​ดี​กว่า​พละกำลัง

ควบคุม​ตัวเอง​ได้ ดี​กว่า​ยึด​เมือง​ได้

คน​จับสลาก​เพื่อ​หา​คำตอบ

แต่​พระยาห์เวห์​เป็น​ผู้​กำหนด​ว่า​สลาก​จะ​ออก​มา​ยังไง