3. МојLev 3. МојсијеваLeviticus, поглављеkapitola Левитска (Трећа књига Мојсијева)Třetí kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 18

Jiné písmo: latinica

Překlady Porovnat

»‚Немој да имаш полне односе са мушкарцем као са женом. То је одвратно.Рим 1:27; 1. Кор 6:9

Leviticus 18:22 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) С мушкарцем не лези као са женом; гадно је.
DK (lat.) S muškarcem ne lezi kao sa ženom; gadno je.
НСП (ћир.) Не легај с мушкарцем, као што се леже са женом; то је одвратно.
NSP (lat.) Ne legaj s muškarcem, kao što se leže sa ženom; to je odvratno.
SSP (lat.) »‚Nemoj da imaš polne odnose sa muškarcem kao sa ženom. To je odvratno.

Čeština

B21 Nesmíš obcovat s mužem jako se ženou, je to ohavnost!
BKR Nebudeš obcovati s mužským pohlavím, scházeje se s ním jako s ženou; nebo ohavnost jest.

Angličtina

KJV (66 books) Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
BSB You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination.
Brenton (1851) And thou shalt not lie with a man as with a woman, for it is an abomination.
DRA Thou shalt not lie with mankind as with womankind, because it is an abomination.
FBV Don't have sex with a man as with a woman. That is something disgusting.
GNV Thou shalt not lie with ye male as one lieth with a woman: for it is abomination.
LSV And you do not lie with a male as one lies with a woman; it [is] an abomination.
NASB You shall not sleep with a male as one sleeps with a female; it is an abomination. NASB 2020
NIV (US) “ ‘Do not have sexual relations with a man as one does with a woman; that is detestable.
NMV youi shall not lie with mankind, as with womankind: it [is] abomination.
OJB Thou shalt not lie with zachar, as with isha: it is to'evah (abomination, detestable).
Onkelos (Etheridge) And with the male thou shalt not lie as with the woman; it is an abhorrent thing.
T4T “No man should have sex with another man; that is detestable.
WEB (US) “‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.