Lv.Lev LevíticoLeviticus, capítulokapitola Libro del LevíticoTřetí kniha Mojžíšova, capítulokapitola 18

Překlady Porovnat

No te unirás con varón como si fuera mujer. Es repugnante.Ro. 1:27; 1 Co. 6:9

Leviticus 18:22 v různých překladech

Španělština

RV1909 No te echarás con varón como con mujer: es abominación.
NBV »Ningún varón tendrá relaciones sexuales con otro varón, porque es un acto repugnante.
BES No tengas relaciones sexuales con hombres, como lo hace con las mujeres: es algo depravado.
PDT »No tendrás relaciones sexuales con otro hombre, como si fuera mujer, porque eso es un pecado abominable.

Čeština

B21 Nesmíš obcovat s mužem jako se ženou, je to ohavnost!
BKR Nebudeš obcovati s mužským pohlavím, scházeje se s ním jako s ženou; nebo ohavnost jest.

Angličtina

KJV (66 books) Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
BSB You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination.
Brenton (1851) And thou shalt not lie with a man as with a woman, for it is an abomination.
DRA Thou shalt not lie with mankind as with womankind, because it is an abomination.
FBV Don't have sex with a man as with a woman. That is something disgusting.
GNV Thou shalt not lie with ye male as one lieth with a woman: for it is abomination.
LSV And you do not lie with a male as one lies with a woman; it [is] an abomination.
NASB You shall not sleep with a male as one sleeps with a female; it is an abomination. NASB 2020
NIV (US) “ ‘Do not have sexual relations with a man as one does with a woman; that is detestable.
NMV youi shall not lie with mankind, as with womankind: it [is] abomination.
OJB Thou shalt not lie with zachar, as with isha: it is to'evah (abomination, detestable).
Onkelos (Etheridge) And with the male thou shalt not lie as with the woman; it is an abhorrent thing.
T4T “No man should have sex with another man; that is detestable.
WEB (US) “‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.