Leviticus 18:22 - Нови српски (ћирилица)

Leviticus 18:22 v různých překladech

ДК (ћир.) С мушкарцем не лези као са женом; гадно је.

DK (lat.) S muškarcem ne lezi kao sa ženom; gadno je.

NSP (lat.) Ne legaj s muškarcem, kao što se leže sa ženom; to je odvratno.

ССП (ћир.) »‚Немој да имаш полне односе са мушкарцем као са женом. То је одвратно.

SSP (lat.) »‚Nemoj da imaš polne odnose sa muškarcem kao sa ženom. To je odvratno.

B21 Nesmíš obcovat s mužem jako se ženou, je to ohavnost!

BKR Nebudeš obcovati s mužským pohlavím, scházeje se s ním jako s ženou; nebo ohavnost jest.

KJV (66 books) Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

BSB You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination.

DRA Thou shalt not lie with mankind as with womankind, because it is an abomination.

FBV Don't have sex with a man as with a woman. That is something disgusting.

GNV Thou shalt not lie with ye male as one lieth with a woman: for it is abomination.

LSV And you do not lie with a male as one lies with a woman; it [is] an abomination.

NASB You shall not sleep with a male as one sleeps with a female; it is an abomination. NASB 2020

NIV (US) “ ‘Do not have sexual relations with a man as one does with a woman; that is detestable.

NMV youi shall not lie with mankind, as with womankind: it [is] abomination.

OJB Thou shalt not lie with zachar, as with isha: it is to'evah (abomination, detestable).

Onkelos (Etheridge) And with the male thou shalt not lie as with the woman; it is an abhorrent thing.

T4T “No man should have sex with another man; that is detestable.

WEB (US) “‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.