อสยIsa อิสยาห์Izaiáš, บทที่kapitola อิสยาห์Kniha proroka Izaiáše, บทที่kapitola 46

Překlady

พวกพระจอม​ปลอม​ไม่มีประโยชน์

ต่อหน้า​พระเจ้า พระเบล​ต้อง​ก้มกราบลง พระเนโบ ต้อง​หมอบตัวลง

รูปเคารพ​ของ​พระ​ทั้งสองนี้​จะ​ต้อง​วาง​อยู่​บน​พวกสัตว์​และวัว

พวกรูปเคารพ​ที่​เจ้าหาม​แห่แหน​ไปมานั้น

ตอนนี้​กำลัง​ถูก​บรรทุก​อยู่​บน​พวกสัตว์​ที่​เหน็ดเหนื่อยนั้น

พวกมัน​ต้อง​หมอบตัวลง​และ​ต้อง​ก้มกราบลง​ด้วยกัน

พวกพระนั้น​ไม่สามารถ​ช่วยกู้​รูปปั้น​ของ​ตนเองได้

พระพวกนั้นเอง​ก็​ตก​ไปเป็น​เชลย​เหมือนกัน

พระยาห์เวห์​พูดว่า “ครอบครัว​ยาโคบเอ๋ย

คือ​พวกที่​ยัง​เหลือรอด​ใน​ครอบครัว​ของ​อิสราเอล ฟังเรา​ให้ดี

เรา​ได้​แบก​พวกเจ้า​ตั้งแต่​เจ้า​เกิดมา

เรา​ได้​แบก​พวกเจ้า​ตั้งแต่​เจ้า​คลอด​จากครรภ์มา

จนกระทั่ง​เจ้า​แก่เฒ่า เรา​ก็คือ​พระองค์นั้น

ถึงแม้​ผม​ของเจ้า​จะ​ขาวไป เรา​ก็ยัง​จะ​แบกเจ้าอยู่

เรา​ได้​สร้างเจ้ามา เรา​จะ​ดูแลเจ้า

เรา​จะ​แบกเจ้า​และ​ช่วยเจ้า​ให้รอด

เจ้า​จะ​เอา​เรา​ไป​เปรียบ​กับใคร ใคร​จะ​มา​เทียบเทียม​กับเราได้

เจ้า​จะ​เปรียบเทียบ​เรา​กับใคร และ​ทำ​ยัง​กับ​ว่า​เหมือนกัน​อย่างนั้นหรือ

คนพวกนั้น​ที่​เท​ทอง​มากมาย​ออกจากถุง

และ​เอา​เงิน​มาชั่ง​บน​ตราชั่ง

ได้​จ้าง​ช่างทอง​มา​คนหนึ่ง​มา​สร้างมัน​ขึ้น​เป็นพระ

แล้ว​พวกเขา​ก็​ก้มกราบ​นมัสการมัน

พวกเขา​ยก​มัน​ใส่บ่า​และ​แบก​มันไป

แล้ว​ไป​วางไว้​ในที่​ของมัน

มัน​ก็​ตั้ง​อยู่​ที่นั่น​ไม่​กระดุกกระดิก​ไปไหน

ถ้า​มี​คน​มา​ร้องขอ​ความช่วยเหลือ​จากมัน

มัน​ก็​ไม่ตอบ

มัน​ไม่​สามารถ​ช่วยใคร​ให้พ้น​จาก​ความเดือด​ร้อน​ได้เลย

เจ้าพวก​ชอบกบฏ​ทั้งหลาย จดจำ​เรื่องนี้​ไว้ให้ดี และ​กล้าหาญไว้

ให้​หวนคิด​อยู่เสมอ​ในใจ

คือ​ให้​จดจำ​เรื่องเหล่านั้น​ที่​เรา​ได้ทำ​ตั้งแต่​สมัยโบราณ

เพราะ​เรา​เป็น​พระเจ้า ไม่มี​พระเจ้า​อื่นอีก

เรา​เป็น​พระเจ้า ไม่มีใคร​เหมือนเรา

เรา​ได้​ทำนาย​ตอนจบ​ไว้​ตั้งแต่​เริ่มต้นเลย

ตั้งแต่​สมัยโบราณ เรา​ได้​บอก​เจ้า​ถึง​สิ่งที่​ยังไม่เกิดขึ้น

เรา​บอก​ว่า ‘เมื่อ​เรา​วางแผน มัน​ก็จะ​เกิดขึ้น​ตามนั้น

เรา​จะ​ทำ​ทุกสิ่ง​ที่​เรา​อยากจะทำ’

เรา​ได้​เรียก​นกอินทรี​ตัวหนึ่ง​มา​จาก​ทางตะวันออก

คือ​เรียก​ชายคนหนึ่ง​จาก​แดนไกล​ให้​มา​ทำ​ตามแผน

เรา​ได้​พูด​เอาไว้ และ​เรา​จะ​ทำให้​มัน​เกิด​ตามนั้น

เรา​ได้​วางแผน​ไว้ และ​เรา​จะ​ทำ​มัน

พวกเจ้า​หัวดื้อ

พวกเจ้า​ที่​คิดว่า​ความรอด​อยู่​ห่างไกล ฟังเราให้ดี

เรา​ได้​เอา​ความรอด​ของเรา​มา​ใกล้แล้ว มัน​อยู่​ไม่ไกล

และ​ความรอด​ของเรา​ก็​ไม่ล่าช้าด้วย

เรา​จะ​เอา​ความรอด​มา​ไว้​ที่ศิโยน

และ​เรา​จะ​ให้​สง่าราศี​ของเรา​กับ​อิสราเอล”