สดดPsa สดุดีŽalmy, บทที่žalm สดุดีKniha žalmů, บทที่žalm 106

Překlady

การเนรคุณ​ของ​คนอิสราเอลต่อ​พระยาห์เวห์

สรรเสริญ​พระยาห์เวห์

ให้​ขอบคุณ​พระยาห์เวห์​เพราะ​พระองค์​นั้นดี

และ​ความรักมั่นคง​ของพระองค์​คงอยู่​ตลอดไป

ใคร​จะ​บรรยาย​ถึง​การกระทำ​อันทรงฤทธิ์ทั้งหลาย​ของ​พระยาห์เวห์​ได้หมด

ใคร​จะ​เล่า​ถึง​การกระทำ​อันน่าสรรเสริญ​ของพระองค์​ได้หมด

ถือว่า​มีเกียรติจริงๆ​คนเหล่านั้น​ที่​รักษา​ความยุติธรรม

และ​ทำ​แต่​สิ่งถูกต้อง​อยู่เสมอ

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ เมื่อ​พระองค์​แสดง​ความ​เมตตา​กรุณา​ต่อ​คนของพระองค์ โปรด​ระลึกถึง​ข้าพเจ้าด้วย

โปรด​นับ​ข้าพเจ้า​เข้าไป​กับ​หมู่คน​ที่พระองค์​ช่วยให้รอดด้วย

ขอให้​ข้าพเจ้า​มีส่วนร่วม​ใน​พระพรต่างๆ​ของ​คนที่​พระองค์​ได้เลือกไว้

และ​มีส่วนร่วม​ใน​ความยินดี​ที่​คนของพระองค์มี

และ​ร่วมสรรเสริญ​พระองค์​กับ​คนเหล่านั้น​ที่เป็น​สมบัติของพระองค์

พวกเรา​ทำผิดบาป​เหมือนกับ​บรรพบุรุษ​ของเรา

พวกเรา​ทำผิด​และ​ทำตัว​ชั่วร้าย

พวกบรรพบุรุษ​ของเรา​ใน​อียิปต์

ไม่ได้​เรียนรู้​อะไรเลย​จาก​การอัศจรรย์​ของพระองค์

พวกเขา​ไม่ได้​คิดถึง​สิ่งทั้งหลาย​ที่​พระองค์​ได้ทำไป​ด้วยความรัก​ที่มั่นคง​ของพระองค์

พวกเขา​กบฏ​ต่อพระองค์​ที่​ทะเล​แดง

แต่​พระองค์​ก็ยัง​ช่วยเหลือ​พวกเขา​เพื่อเห็นแก่​หน้าของพระองค์เอง

และ​เพื่อ​แสดง​พลัง​อันยิ่งใหญ่​ของพระองค์

เมื่อ​พระองค์​ตะโกน​ใส่​ทะเล​แดง ทะเล​แดง​ก็​เหือด​แห้งไป

และ​พระองค์​ก็นำ​พวกเขา​เดินผ่าน​ทะเลลึก​เหมือน​เดินผ่าน​ทะเลทราย

พระองค์​ช่วย​พวกเขา​ให้พ้น​จาก​คนที่​เกลียดชัง​พวกเขา

พระองค์​ไถ่​พวกเขา​ให้​เป็นอิสระ​จาก​ศัตรู​ของพวกเขา

แล้ว​พระองค์​ก็​ทำให้​น้ำกลบ​ท่วมศัตรู​ของพวกเขา

ไม่มีใคร​รอด​สักคนเดียว

แล้ว​พวกเขา​ก็เชื่อ​ใน​สิ่งทั้งหลาย​ที่​พระองค์สัญญา

และ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระองค์

แต่​ไม่นานนัก​พวกเขา​ก็​ลืม​สิ่งทั้งหลาย​ที่​พระองค์​ได้ทำ​ให้กับ​พวกเขา

และ​ไม่ยอม​คอยฟัง​ว่า​พระองค์​จะให้​พวกเขา​ทำอะไร

พวกเขา​ก็​ใคร่อยาก​จะ​กินเนื้อ​จนตัวสั่น​ใน​ทะเลทรายนั้น

และ​ท้าทาย​พระเจ้า​ใน​ที่เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้งนั้น

ดังนั้น​พระองค์​จึงให้​สิ่ง​ที่​พวกเขา​ร้องขอ

แต่​พระองค์​ก็​แถม​โรคร้าย​มาให้ด้วย

บางคน​ใน​ค่ายพัก​อิจฉา​ริษยา​โมเสส

และ​อาโรน​นักบวช​ผู้ศักดิ์สิทธิ์​ของพระยาห์เวห์

ดังนั้น​แผ่นดิน​ได้​แยกออก​ดูดกลืน​ดาธาน​ลงไป

และ​กลบ​พรรคพวก​ของอาบีรัม

มี​ไฟ​ลุกลาม​ใหญ่โต​ท่ามกลาง​พรรคพวก​ที่เหลือ​ของเขา

เปลวไฟ​ได้​เผาผลาญ​คนชั่ว​เหล่านั้น

แล้ว​บรรพบุรุษ​ก็​สร้าง​ลูกวัวทองคำ​ขึ้นมา​ที่​ภูเขาโฮเรบ

และ​ก้มกราบ​นมัสการ​รูปที่หล่อ​จากโลหะนั้น

พวกเขา​เอา​พระเจ้า​ผู้​เต็มไปด้วย​บารมี

ไป​แลกกับ​รูปหล่อ​ของ​วัวตัวผู้​ที่​กินหญ้า

พวกเขา​ลืม​พระเจ้า​ผู้ที่​ช่วยชีวิต​พวกเขา​ให้รอด

และ​ผู้ที่​ทำ​สิ่งยิ่งใหญ่ทั้งหลาย​ในอียิปต์

พระเจ้า​ทำ​สิ่งที่​น่าทึ่งทั้งหลาย​ใน​ดินแดน​ของฮาม

และ​ทำ​สิ่งที่​น่ายำเกรง​หลายอย่าง​ที่​ทะเล​แดง

พระเจ้า​บอกว่า​พระองค์​จะ​ทำลาย​อิสราเอล

แต่​โมเสส ผู้นำ​ที่​พระองค์​เลือกมา​ได้​มา​ยืนขวางไว้

ทำให้​อารมณ์​โกรธแค้น​ของพระองค์​สงบลง

พระองค์​ก็เลย​ไม่ทำลาย​ล้าง​อิสราเอล

แล้ว​พวกเขา​ก็​ปฏิเสธ​ไม่ยอม​เข้าไป​ใน​ดินแดนคานาอัน​ที่น่าอยู่

พวกเขา​ไม่เชื่อ​คำ​สัญญา​ของพระองค์​ที่จะ​ช่วยเขา

พวกเขา​นั่งบ่น​ต่อว่า​พระเจ้า​อยู่ในเต็นท์​ของพวกเขา

และ​ไม่ยอม​ฟังเสียง​ของพระยาห์เวห์

ดังนั้น​พระองค์​จึง​ยกมือขึ้น​สาบานว่า

พระองค์​จะ​ทำให้​พวกเขา​ล้มตายไป​ในทะเลทราย

และ​พระองค์​ทำให้​ลูกหลาน​ของ​พวกเขา​กระจัด​กระจาย​ไปตาม​ชนชาติต่างๆ

และ​ไล่​พวกเขา​ให้ไปอยู่​ตาม​ดินแดนต่างๆ​ที่ห่างไกล

แล้ว​พวกเขา​ก็​ไป​ร่วมนมัสการ​พระบาอัล​ที่​เมืองเปโอร์

และ​กิน​เครื่องเซ่นไหว้คนตาย106:28 กิน​เครื่องเซ่นไหว้คนตาย หรือ​แปล​ได้​อีก​อย่างหนึ่ง​ว่า “เครื่อง​บูชายัญ​ที่​นำ​ไป​ถวาย​ให้กับ​รูปเคารพต่างๆ​ที่​ไม่มีชีวิต”

การกระทำ​ของ​พวกเขา​ทำให้​พระยาห์เวห์โกรธ

พระองค์​จึง​ทำให้​เกิด​โรคระบาด​ขึ้น​ในหมู่​พวกเขา

แล้ว​ฟีเนหัส​ได้​จัดการ​กับ​คนที่​ทำผิด

แล้ว​โรคระบาดนั้น​ก็​หยุดลง

สิ่งที่​ฟีเนหัส​ทำนี้ ทำให้​พระเจ้า​พอใจ

และ​เป็น​ที่จดจำ​ไปตลอด​ชั่วลูกชั่วหลาน

แต่แล้ว พวกอิสราเอล​ก็​ทำให้​พระองค์​โกรธอีก​ที่​ตาน้ำเมรีบาห์

และ​พวกเขา​ก่อปัญหา​ให้กับ​โมเสสด้วย

คนพวกนั้น​ทำให้​โมเสสโกรธ

เขา​จึง​พูด​โดย​ไม่ได้​ยั้งคิด

แล้ว​พวกอิสราเอล​ก็​ไม่ได้​ทำลาย​ชนชาติอื่นๆ

ตามที่​พระยาห์เวห์​บอก​ให้​พวกเขาทำ

แต่​พวกเขา​กลับ​ไป​คลุกคลี​อยู่กับ​คนพวกนั้น

และ​ไป​หัด​ทำตาม​สิ่งที่​คนพวกนั้นทำ

พวกเขา​เริ่ม​ไป​บูชา​พวกเทวรูปทั้งหลาย​ของ​คนพวกนั้น

และ​สิ่งนี้​ได้​กลายเป็น​กับดัก​ที่​ทำให้​พวกเขา​ล้มไป

พวกเขา​ยอม​แม้กระทั่ง​เอา​ลูกชายลูกสาว​ของตัวเอง

มา​บูชายัญ​พวกปีศาจ

พวกเขา​ทำให้​เลือด​ของ​ผู้บริสุทธิ์​ต้องหลั่งไหล

คือ​เลือด​ของ​ลูกชายลูกสาว​ของ​พวกเขาเอง

ที่​เอา​มา​บูชายัญ​ต่อ​พวกเทวรูป​ของคานาอัน

และ​แผ่นดิน​ของ​พวกเขา​เสื่อม​ความ​ศักดิ์สิทธิ์ไป​เพราะ​เลือด​ของ​คนเหล่านั้น

และ​พวกเขาเอง​ก็​เป็นมลทิน​เพราะ​การกระทำ​ของพวกเขา

พวกเขา​ไม่สัตย์ซื่อ​เหมือนกับ​หญิงโสเภณี

ดังนั้น พระยาห์เวห์​จึง​โกรธ​คนของพระองค์

และ​สะอิดสะเอียน​พวกเขา

พระองค์​จึง​มอบ​คนพวกนั้น​ให้กับ​ชนชาติอื่นๆ

และ​คนเหล่านั้น​ที่​เกลียด​พวกเขา​เริ่ม​ปกครอง​เหนือ​พวกเขา

พวกศัตรู​ข่มเหง​พวกเขา

และ​ปราบ​พวกเขา​ให้ตก​อยู่​ใต้อำนาจ

พระองค์​ช่วยกู้​พวกเขา​ครั้งแล้ว​ครั้งเล่า

แต่​พวกเขา​ก็กบฏ​และ​ทำตามใจ​ตัวเอง

พวกเขา​ตกต่ำลง​เพราะ​ความผิดบาป​ของพวกเขา

แต่​เมื่อ​พวกเขา​ตก​อยู่​ใน​ความ​ทุกข์ยาก​และ​อธิษฐาน​ต่อพระองค์

พระองค์​ก็ฟัง​และ​ดูแล​พวกเขา

พระองค์​ระลึกถึง​ข้อตกลง​ที่ทำ​กับพวกเขา

และ​ด้วย​ความรัก​อันมั่นคง​ของพระองค์ พระองค์​จึง​สงสาร​พวกเขา

พระองค์​ทำให้​ทุกคน​ที่​กวาด​ต้อน​พวกเขาไป

เกิด​ความเมตตา​กับ​พวกเขา

ตอนนี้ ข้าแต่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของเรา

โปรดช่วยกู้​พวกเรา​ด้วยเถิด รวบรวม​พวกเรา​จาก​ชนชาติต่างๆ

เรา​จะ​ขอบคุณ​ชื่อ​อันศักดิ์สิทธิ์​ของพระองค์

และ​โอ้อวด​ถึง​สิ่งที่​น่าสรรเสริญ​ทั้งหลาย​ที่​พระองค์​ได้ทำ

ขอสรรเสริญ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​แห่งอิสราเอล

ผู้เป็นอยู่​ตลอดมา​และ​จะ​คงอยู่​ตลอดไป

ขอให้​ชนชาติ​ทั้งหมด​พูดว่า “อาเมน”

สรรเสริญ​พระยาห์เวห์เถิด