ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 63

Překlady

Псалом Давида, коли він перебував у юдейській пустелі.

О Боже, Ти мій Бог, якого прагну бачить,

душею спраглою і тілом я до Тебе лину,

мов у безводній і засушливій пустелі.

Це так, немов коли я бачив з’яву,

коли явився Ти мені в святому храмі63:3 в святому храмі Буквально «у Його святості».,

коли у силі й славі Ти постав переді мною.

Чого ще кращого в житті чекати?

Та лиш Твою любов безмежну,

устами спраглими Тобі оспівувати хочу!

І скільки житиму, Тебе благословляти буду,

здійматиму до неба руки, посилаючи Тобі хвалу.

Я втішений, немов найкращих куштував наїдків,

устами щирими душа тебе вславляє!

Про Тебе буду пам’ятати в спочивальні,

глухої ночі всі думки мої про Тебе.

Ти — моя надійна поміч,

у тіні крил Твоїх я звеселів.

Душею я завжди тягнусь до Тебе,

як руки Твої праведні підтримують мене.

А хто задумує мене згноїти,

самі у смертну яму попадуть.

Їх знайде меч,

лисиця розшматує їх.

Щасливий буде цар, бо має Бога,

прославлять Бога всі, хто присягавсь йому!

Він примусить змовкнути лживі вуста.