ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 86

Překlady Porovnat

Молитва Давида.

Послухай мене, Господи,

дай відповідь, бо я нужденний, бідний.Пс 88:3

Я вірний раб Твій, мою душу захисти.

Спаси слугу, який довірився Тобі,

бо Ти — мій Бог.

Володарю, будь милосердний,

Тобі складаю цілий день молитви.

Своє життя Твоїм рукам ввіряю, о Володарю,

душі раба Твого дай щастя.

Ти, Володарю наш, милосердний, добрий,

любові сповнений до кожного,

хто звернеться до Тебе.Вих 34:6; Йоїл 2:13; Йона 4:2

Почуй мою молитву, Господи,

послухай, як благаю.

Молюсь Тобі я, Господи, в лиху годину

і знаю, що мені Ти відповідь даєш!Пс 50:15

Ніхто з богів з Тобою не зрівняється, мій Боже,

й нікому не дано з богів здійснити те, що Ти створив.Втор 3:24

Усі народи, створені Тобою,

схиляться перед Тобою і Тебе вшанують,

і будуть славити Твоє ім’я.Єр 3:17; Об’яв 15:5

Ти величний і величне твориш,

лиш Ти один є справжній Бог!2Сам 7:22; Іс 45:5

О Господи, навчи мене іти Твоїм шляхом,

і стану жити я й коритись Твоїй правді,

дай неподільне серце, щоб вшановувати Твоє ім’я.Пс 25:4; Пс 27:11

Мій Боже, мій Володарю, всім серцем я хвалю Тебе,

повік я буду славити Твоє ім’я!

Величезна Твоя любов до мене,

бо мою душу від Шеолу Ти врятував.Пс 30:4

На мене, Боже, ціляться пихаті,

життя у мене відібрати хоче зграя безпощадних,

які Тебе не поважають геть.Пс 54:5

Та Ти, Володарю, мій добрий, милосердний Бог,

Ти сповнений терпіння, вірності й любові.Пс 86:5; Іс 54:8

Поглянь на мене, яви до мене милість.

Слузі Своєму сили дай,

дай порятунок синові рабині Твоїй.

Подай мені знамення, Боже, на добро,

щоб ненависники мої побачили

і зганьблені були.