Psa Mga SalmoŽalmy, salmožalm Mga SalmoKniha žalmů, salmožalm 86

Překlady Porovnat

Ang Panalangin ni David.

Panginoon, inyong dinggin at sagutin

ang aking panalangin

sapagkat akoʼy naghihirap

at nangangailangan.Psa 88:2

Ingatan nʼyo ang buhay ko

sapagkat akoʼy tapat sa inyo.

Kayo ang aking Diyos,

iligtas nʼyo ang inyong lingkod

na nagtitiwala sa inyo.

Panginoon, maawa kayo sa akin

dahil buong araw akong

tumatawag sa inyo.

Bigyan nʼyo ng kagalakan

ang inyong lingkod, Panginoon,

dahil saʼyo ako nananalangin.

Tunay kayong mabuti at mapagpatawad,

O Panginoon,

puno ng pag-ibig sa lahat

ng tumatawag sa inyo.Exo 34:6; Jol 2:13; Jon 4:2

Pakinggan nʼyo ang aking dalangin,

Panginoon.

Ang pagsusumamo koʼy

inyong dinggin.

Akoʼy tumatawag sa inyo

sa oras ng kagipitan

dahil sinasagot nʼyo ako.Psa 50:15

Walang diyos na katulad nʼyo,

Panginoon;

walang sinumang makakagawa

ng mga ginawa ninyo.Deu 3:24

Ang lahat ng bansa86:9 bansa: O lahi. na inyong ginawa,

ay lalapit at sasamba sa inyo,

Panginoon.

Pupurihin nila ang inyong pangalan.Jer 3:17; Rev 15:5

Sapagkat makapangyarihan kayo

at ang mga gawa nʼyo

ay kahanga-hanga.

Kayo ang nag-iisang Diyos.2Sa 7:22; Isa 45:5

Panginoon, ituro nʼyo sa akin

ang inyong pamamaraan,

at susundin ko ito nang may katapatan.86:11 ito nang may katapatan: O ang inyong katotohanan.

Bigyan nʼyo ako ng pusong

may takot sa inyo.Psa 25:4; Psa 27:11

Panginoon kong Diyos,

buong puso ko kayong pasasalamatan.

Pupurihin ko ang inyong pangalan

magpakailanman.

Sapagkat ang inyong pag-ibig

sa akin ay dakila.

Iniligtas nʼyo ako mula sa kamatayan.Psa 30:3

O Diyos, sinasalakay ako

ng mga mayayabang

gusto akong patayin

ng mga walang awa.

Malulupit sila at hindi kumikilala sa inyo.Psa 54:3

Ngunit kayo, Panginoon,

ay Diyos

na nagmamalasakit at mahabagin.

Wagas ang pag-ibig nʼyo,

at hindi kayo madaling magalit.Psa 86:5; Isa 54:8

Bigyang-pansin nʼyo ako

at kahabagan;

bigyan nʼyo ako ng inyong kalakasan

at iligtas ako na inyong lingkod.

Ipakita sa akin ang tanda

ng inyong kabutihan,

upang makita ito ng aking mga kaaway

at nang silaʼy mapahiya.

Dahil kayo, Panginoon,

ang tumutulong at umaaliw sa akin.