Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 4
So I ordered all the wise men of Babylon brought before me to explain the dream to me.
Daniel 4:6 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
BSB
So I issued a decree that all the wise men of Babylon be brought before me to interpret the dream for me.
DRA [4:3]
Then I set forth a decree, that all the wise men of Babylon should be brought in before me, and that they should shew me the interpretation of the dream.
GNV [4:3]
Therefore made I a decree, that they should bring all the wise men of Babel before mee, that they might declare vnto me the interpretation of the dreame.
LSV
And by me a decree is made, to cause all the wise men of Babylon to come up before me, that the interpretation of the dream they may cause me to know.
NASB
So I gave orders to bring into my presence all the wise men of Babylon, so that they might make known to me the interpretation of the dream. NASB 2020
NIV (US)
So I commanded that all the wise men of Babylon be brought before me to interpret the dream for me.
NMV
Therefore made I a decree to bring in all the wise [men] of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
OJB [4:3]
Therefore made I a decree to bring in all the chachamim of Babylon before me, that they might give me da'as of the pesher (interpretation, explanation) of the chalom (dream).
T4T
So I summoned all the wise men in Babylon, in order that they would come and tell me what it meant.
WEB (US)
Therefore I made a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.