Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 9
He gave me the following explanation,9:22. “He gave me the following explanation”: literally, “He instructed and he spoke with me and he said.” saying, “Daniel, I've come to give you insight and understanding.
Daniel 9:22 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.
ASV
And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding.
BSB
He instructed me and spoke with me, saying: “O Daniel, I have come now to give you insight and understanding.
DRA
And he instructed me, and spoke to me, and said: O Daniel, I am now come forth to teach thee, and that thou mightest understand.
GNV
And he informed me, and talked with me, and sayd, O Daniel, I am now come forth to giue thee knowledge and vnderstanding.
JPS
And he made me to understand, and talked with me, and said: 'O Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.
LSV
And he gives understanding, and speaks with me, and says, O Daniel, now I have come forth to cause you to consider understanding wisely;
NASB
And he instructed me and talked with me and said, “Daniel, I have come now to give you insight with understanding. NASB 2020
NIV (US)
He instructed me and said to me, “Daniel, I have now come to give you insight and understanding.
NMV
And he informed [me], and talked with me, and said, O Dani’el [God is Judge], I am now come forth to give youi skill and understanding.
OJB
And he instructed me, and spoke with me, and said, O Daniel, I am now come forth to make thee have seichel in binah.
RV
And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.
T4T
He said to me, “Daniel, I have come to you to enable you to understand [DOU] clearly the message that God gave to Jeremiah.
WEB (US)
He instructed me and talked with me, and said, “Daniel, I have now come to give you wisdom and understanding.