Jas JamesJakubův, chapterkapitola Epistle of JamesList Jakubův, chapterkapitola 2

Jakubův 2:17 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.

AFINT (Exp US) +1 In the same way, faith by itself, if it does not express itself in action, is dead.

AFINT (Lit US) +2 In the same way, faith by itself, if it does not have works, is dead.

ASV +1 Even so faith, if it have not works, is dead in itself.

BSB +1 So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.

DRA So faith also, if it have not works, is dead in itself.

EMTV Thus also that faith, if it does not have works, is dead, being by itself.

GNV Euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe.

LSV So also faith, if it may not have works, is dead by itself.

NASB In the same way, faith also, if it has no works, is dead, being by itself. NASB 2020

NIV (US) +1 In the same way, faith by itself, if it is not accompanied by action, is dead.

NMV Even so faith, if it has not works, is dead, being alone.

OJB So also Emunah, if alongside it there is not in its company Ma'asim, is by itself niftar (deceased, dead).

T4T Similarly, those who do not do good things to help others, what they have said about their believing in Christ is as useless [MET] as a dead person is useless. They do not really believe in Christ.

WEB (US) +7 Even so faith, if it has no works, is dead in itself.

Čeština

B21 Právě tak víra bez skutků, víra sama o sobě, je mrtvá.

BKR Takž i víra, nemá-li skutků, mrtváť jest sama v sobě.

SNC Víra, která se neprojevuje činy, je sama o sobě mrtvá a bezcenná.