Num NumbersNumeri, chapterkapitola Book of NumbersČtvrtá kniha Mojžíšova, chapterkapitola 15

Numeri 15:18 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +5 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

BSB +1 “Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land to which I am bringing you

DRA When you are come into the land which I will give you,

GNV Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye be come into the lande, to the which I bring you,

LSV “Speak to the sons of Israel, and you have said to them: In yöur coming into the land to where I am bringing yöu in,

NASB “Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When you enter the land where I am bringing you, NASB 2020

NIV (US) +1 “Speak to the Israelites and say to them: ‘When you enter the land to which I am taking you

NMV Speak unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and say unto them, When you2f come into the land to which I bring you,

OJB Speak unto the Bnei Yisroel, and say unto them, When ye come into HaAretz whither I bring you,

Onkelos (Etheridge) Speak with the sons of Israel, and say to them, When you have come into the land into which I will bring you,

T4T “Tell these instructions to the Israeli people: Yahweh says this: ‘When you arrive in the land to which I am taking you,

WEB (US) +7 “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land where I bring you,

Čeština

B21 „Řekni synům Izraele: Až vejdete do země, do níž vás uvádím,

BKR Mluv k synům Izraelským a rci jim: Když přijdete do země, do kteréž já uvedu vás,