NumNm. NumbersNúmeros, chaptercapítulo Book of NumbersLibro de los Números, chaptercapítulo 15

Traducciones Comparar

“Tell the Israelites, ‘When you get to the country where I'm leading you

Números 15:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
BSB “Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land to which I am bringing you
Brenton (1851) Speak to the sons of Israel, and thou shalt say to them, When ye are entering into the land, into which I bring you,
DRA When you are come into the land which I will give you,
GNV Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye be come into the lande, to the which I bring you,
LSV “Speak to the sons of Israel, and you have said to them: In yöur coming into the land to where I am bringing yöu in,
NASB “Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When you enter the land where I am bringing you, NASB 2020
NIV (US) “Speak to the Israelites and say to them: ‘When you enter the land to which I am taking you
NMV Speak unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and say unto them, When you2f come into the land to which I bring you,
OJB Speak unto the Bnei Yisroel, and say unto them, When ye come into HaAretz whither I bring you,
Onkelos (Etheridge) Speak with the sons of Israel, and say to them, When you have come into the land into which I will bring you,
T4T “Tell these instructions to the Israeli people: Yahweh says this: ‘When you arrive in the land to which I am taking you,
WEB (US) “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land where I bring you,

Español

RV1909 Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra á la cual yo os llevo,
NBV «Dile al pueblo de Israel que cuando hayan entrado en la tierra que les voy a dar,
BES Di a los hijos de Israel: Cuando hayan entrado a la tierra donde los guío,
PdDpt Habla a los hijos de Israel: Cuando entren en la tierra a la cual Yo los llevo,
PDT «Diles a los israelitas que cuando entren en la tierra a la que los llevo
Nm. 15Números 15FBV