Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 45
The people45:12. Literally, “daughter.” of Tyre will come with gifts; rich people will look for your favor.Psa 72:10
Žalmy 45:12 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
ASV
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; The rich among the people shall entreat thy favor.
DRA [44:13]
And the daughters of Tyre with gifts, yea, all the rich among the people, shall entreat thy countenance.
GNV
And the daughter of Tyrus with the rich of the people shall doe homage before thy face with presents.
JPS
And, O daughter of Tyre, the richest of the people shall entreat thy favour with a gift.'
LSV
And the daughter of Tyre with a present, || The rich of the people appease your face.
NASB
The daughter of Tyre will come with a gift; The wealthy among the people will seek your favor. NASB 2020
NIV (US)
The city of Tyre will come with a gift, people of wealth will seek your favor.
NIV (UK)
The city of Tyre will come with a gift, people of wealth will seek your favour.
NMV
And the daughter of Tzor [A Rock] (Tyre) [shall be there] with a gift; [even] the rich among the people shall intreat youri favour.
OJB [45:13]
And the Bat Tzor (Tyre) shall be there with a minchah (gift); even the ashirim (rich ones) among the people shall entreat thy favor.
RV
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall entreat thy favour.
T4T
The people from Tyre city will bring gifts to you; their rich people will try to persuade you to do favors for them.
WEB (US)
The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.
WEB (UK)
The daughter of Tyre comes with a gift. The rich amongst the people entreat your favour.