徒Act 使徒行传Skutky, 章kapitola 使徒行传Skutky apoštolů, 章kapitola 13

Skutky 13:30 v různých překladech

Čínština

当代译本 (简) 但上帝却使祂从死里复活。

當代譯本 (繁) 但上帝卻使祂從死裡復活。

标准译本 (简) 但是神使他从死人中复活了！

標準譯本 (繁) 但是神使他從死人中復活了！

现代标点和合本 (简) 神却叫他从死里复活。

現代標點和合本 (繁) 神卻叫他從死裡復活。

普通话本 但上帝让他从死里复活了。

Čeština

B21 Bůh jej ale vzkřísil z mrtvých!

BKR Bůh pak vzkřísil jej z mrtvých.

SNC ale Bůh jej vzkřísil z mrtvých!

Angličtina

KJV (66 books) +23 But God raised him from the dead:

DRA But God raised him up from the dead the third day:

GNV But God raised him vp from the dead.

LSV and God raised Him out of the dead,

NASB But God raised Him from the dead; NASB 2020

NMV But God-The Father raised him from the dead:

OJB But Hashem made him to stand up alive again from the Mesim,

T4T However, God ◄raised him from the dead/caused him to live again after he had died►