路Luk 路加福音Lukáš, 章kapitola 路加福音Evangelium podle Lukáše, 章kapitola 1

Lukáš 1:37 v různých překladech

Čínština

当代译本 (简) 因为上帝无所不能。”

當代譯本 (繁) 因為上帝無所不能。」

标准译本 (简) 因为在神没有什么事是不可能的。”

標準譯本 (繁) 因為在神沒有什麼事是不可能的。」

现代标点和合本 (简) 因为出于神的话，没有一句不带能力的。”

現代標點和合本 (繁) 因為出於神的話，沒有一句不帶能力的。」

普通话本 上帝是无所不能的。”

Čeština

B21 U Boha přece není nic nemožné.“

BKR Neboť nebude nemožné u Boha všeliké slovo.

SNC [1:36–37] Vždyť i tvá příbuzná Alžběta, po celý život neplodná, bude mít nyní ve svém stáří syna. Již za tři měsíce se jí narodí.“

Angličtina

KJV (66 books) +2 For with God nothing shall be impossible.

KJV (Cambridge) For with God nothing shall be unpossible.

AFINT (Exp US) +1 For nothing will be impossible with God. No word from God will ever fail to be fulfilled.”

AFINT (Lit US) +1 For nothing will be impossible with God.”

ASV +1 For no word from God shall be void of power.

BSB +3 For no word from God will ever fail.”

DRA Because no word shall be impossible with God.

FBV Nothing is impossible for God.”

GNV For with God shall nothing be vnpossible.

LSV because nothing will be impossible with God.”

NASB For nothing will be impossible with God.” NASB 2020

NMV For with God-Theos nothing shall be impossible.

OJB For nothing will be impossible with Hashem.

TCENT For nothing is impossible with God.”

T4T You should not be surprised at that, because God can do everything!”

WEB (US) +7 For nothing spoken by God is impossible.”