‘Your brother has returned,’ he said, ‘and your father has killed the fattened calf, because he has him back safe and sound.’
DRAAnd he said to him: Thy brother is come, and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe.
EMTVAnd he said to him, ‘Your brother has come, and because he has received him back in good health, your father has killed the fatted calf.’
FBV‘Your brother is back,’ he replied, ‘and your father has killed the fattened calf, because he's come home safe and sound.’
GNVAnd hee sayde vnto him, Thy brother is come, and thy father hath killed the fatte calfe, because he hath receiued him safe and sound.
LSVand he said to him, Your brother has arrived, and your father killed the fatted calf, because he received him back in health.
NASBAnd he said to him, ‘Your brother has come, and your father has slaughtered the fattened calf because he has received him back safe and sound.’NASB 2020
‘Your brother has come,’ he replied, ‘and your father has killed the fattened calf because he has him back safe and sound.’
NMVAnd he said unto him, You1s brother is come; and youri father has killed the fatted calf, because he has received him safe and sound.
OJBAnd the eved said to him, Your ach is present, and your Abba sacrificed the fattened calf, because your Abba received him back bari v'shalem (safe and sound).
TCENTThe servant said to him, ‘Yoʋr brother has come, and yoʋr father has killed the fattened calf, because he has received yoʋr brother back safe and sound.’
T4TThe servant said to him, ‘Your younger brother has come home Your father has told us to kill the fat calf to celebrate because your brother has returned safe and healthy.’
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?