‘Your brother has returned,’ he said, ‘and your father has killed the fattened calf, because he has him back safe and sound.’
DRAAnd he said to him: Thy brother is come, and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe.
EMTVAnd he said to him, ‘Your brother has come, and because he has received him back in good health, your father has killed the fatted calf.’
FBV‘Your brother is back,’ he replied, ‘and your father has killed the fattened calf, because he's come home safe and sound.’
GNVAnd hee sayde vnto him, Thy brother is come, and thy father hath killed the fatte calfe, because he hath receiued him safe and sound.
LSVand he said to him, Your brother has arrived, and your father killed the fatted calf, because he received him back in health.
NASBAnd he said to him, ‘Your brother has come, and your father has slaughtered the fattened calf because he has received him back safe and sound.’NASB 2020
‘Your brother has come,’ he replied, ‘and your father has killed the fattened calf because he has him back safe and sound.’
NMVAnd he said unto him, You1s brother is come; and youri father has killed the fatted calf, because he has received him safe and sound.
OJBAnd the eved said to him, Your ach is present, and your Abba sacrificed the fattened calf, because your Abba received him back bari v'shalem (safe and sound).
TCENTThe servant said to him, ‘Yoʋr brother has come, and yoʋr father has killed the fattened calf, because he has received yoʋr brother back safe and sound.’
T4TThe servant said to him, ‘Your younger brother has come home Your father has told us to kill the fat calf to celebrate because your brother has returned safe and healthy.’
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?