They all ate and were completely satisfied, and the disciples picked up twelve full baskets of leftover broken pieces—more than they started with, demonstrating abundance.
They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
DRAAnd they did all eat, and were filled. And they took up what remained, twelve full baskets of fragments.
EMTVSo they all ate and were satisfied, and they took up what they had left of the fragments, twelve baskets full.
FBVEverybody ate until they were full. Then they collected up the leftovers which filled twelve baskets.
GNVAnd they did all eate, and were sufficed, and they tooke vp of the fragments that remained, twelue baskets full.
LSVand they all ate, and were filled, and they took up what was over of the broken pieces twelve hand-baskets full;
NASBAnd they all ate and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces: twelve full baskets.NASB 2020
NMVAll of them ate and were satisfied. They also ate the fish according to what they desired. After they had finished, they took the fragments, which remained, and filled twelve baskets with them.
OJBAnd everyone ate and they were satisfied, and they took away shirayim (Rebbeʼs remainders, leftovers), shneym asar (twelve) baskets full.
RVAnd they did all eat, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, twelve baskets full.
TCENTThey all ate and were filled, and the disciples picked up what was left over of the broken pieces, twelve baskets full.
T4TAll the people in the crowd ate until they had enough to eat. Then we disciples gathered the pieces that were left over, and we filled twelve baskets with them.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?