Matouš 23:12 - 易读圣经

当代译本 (简) 自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。

當代譯本 (繁) 自高的人必遭貶抑，謙卑的人必得尊榮。

标准译本 (简) 因为凡是自我高举的都会被降卑，而自我降卑的都会被高举。

標準譯本 (繁) 因為凡是自我高舉的都會被降卑，而自我降卑的都會被高舉。

现代标点和合本 (简) 凡自高的，必降为卑；自卑的，必升为高。

現代標點和合本 (繁) 凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。

普通话本自高自大的人必降为卑贱，自谦自卑的人必升为高贵。

B21 Kdo se povyšuje, bude ponížen, a kdo se poníží, bude povýšen.“

BKR Nebo kdož by se sám povyšoval, bude ponížen; a kdož by se ponížil, bude povýšen.

SNC Kdo má o sobě příliš dobré mínění, bude zklamán a snížen. Pokorní však budou povýšeni.

KJV (66 books) And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

AFINT (Exp US) And whoever exalts himself will be humbled by God, and whoever humbles himself will be exalted.

AFINT (Lit US) And whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

ASV And whosoever shall exalt himself shall be humbled; and whosoever shall humble himself shall be exalted.

BSB For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

DRA And whosoever shall exalt himself shall be humbled: and he that shall humble himself shall be exalted.

EMTV And whoever exalts himself shall be humbled, and whoever humbles himself shall be exalted.

FBV Those who make themselves great will be humbled, and those who humble themselves will be made great.

GNV For whosoeuer will exalt himselfe, shall be brought lowe: and whosoeuer will humble himselfe, shalbe exalted.

LSV and whoever will exalt himself will be humbled, and whoever will humble himself will be exalted.

NASB Whoever exalts himself shall be humbled, and whoever humbles himself shall be exalted. NASB 2020

NIV (US) For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.

NMV “He who exalts himself will be humbled; he who humbles himself will be exalted”.

OJB But whoever will lift up himself will be humbled, and whoever will humble himself will be lifted up.

T4T God will humble those who exalt themselves. And he will exalt those who humble themselves.”

WEB (US) Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

太Mat 马太福音Matouš, 章kapitola 马太福音Evangelium podle Matouše, 章kapitola 23