PrPro ProverbesPřísloví, chapitrekapitola Les ProverbesKniha přísloví, chapitrekapitola 20

Přísloví 20:23 v různých překladech

Čeština

B21 Dvojí závaží se Hospodinu hnusí; falešné váhy se mu nelíbí.

BKR Ohavností jsou Hospodinu závaží rozdílná, a váhy falešné neoblibuje.

Angličtina

KJV (66 books) +2 Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.

ASV Diverse weights are an abomination to Jehovah; And a false balance is not good.

BSB +1 Unequal weights are detestable to the LORD, and dishonest scales are no good.

DRA Diverse weights are an abomination before the Lord: a deceitful balance is not good.

FBV The Lord hates incorrect weights; using dishonest scales is wrong.

GNV Diuers weightes are an abomination vnto the Lord, and deceitful balances are not good.

JPS +1 Divers weights are an abomination to the LORD; and a false balance is not good.

LSV A stone and a stone [are] an abomination to YHWH, || And balances of deceit [are] not good.

NASB Differing weights are an abomination to the Lord, And a false scale is not good. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord detests differing weights, and dishonest scales do not please him.

NMV Diverse weights [are] an abomination unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; and a false balance [is] not good.

OJB Differing weights are a to'evah unto Hashem, and scales of mirmah (deceit) are not tov.

T4T Yahweh detests those who use dishonest scales and weights that are not accurate/correct.

WEB (US) +1 Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

WEB (UK) +5 The LORD detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.