Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 35

Žalmy 35:18 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +3 I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.

ASV I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.

BSB +1 Then I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people.

DRA [34:18] I will give thanks to thee in a great church; I will praise thee in a strong people.

FBV Then I will thank you in front of the whole congregation and praise you in front of all the people.

GNV So will I giue thee thankes in a great Congregation: I will praise thee among much people.

LSV I thank You in a great assembly, || I praise You among a mighty people.

NASB I will give You thanks in the great congregation; I will praise You among a mighty people. NASB 2020

NIV (US) +1 I will give you thanks in the great assembly; among the throngs I will praise you.

NMV I will give youi thanks in the great congregation: I will praise youi among much people.

OJB I will give Thee thanks in the kahal rav (great congregation); I will praise Thee among the mighty throng.

T4T Then, when many of your people gather, I will praise you and I will thank you in front of all of them.

WEB (US) +4 I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.

WEB (UK) +2 I will give you thanks in the great assembly. I will praise you amongst many people.

Čeština

B21 Ve velikém shromáždění tě pak budu chválit, před početným lidem tě oslavím.

BKR I budu tě oslavovati v shromáždění velikém, ve množství lidu tebe chváliti budu.