1Ki 1 Kings1. Královská, chapterkapitola First Book of KingsPrvní kniha královská, chapterkapitola 6

Překlady Porovnat

and have dwelt in the midst of the sons of Israel, and do not forsake My people Israel.” Lev 26:12; Jhn 14:23

1. Královská 6:13 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
BSB And I will dwell among the Israelites and will not abandon My people Israel.”
DRA And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
FBV I will live among the Israelites and will not abandon Israel, my people.”
GNV And I will dwell among the children of Israel, and wil not forsake my people Israel.
JPS in that I will dwell therein among the children of Israel, and will not forsake My people Israel.'
NASB And I will dwell among the sons of Israel, and will not abandon My people Israel.” NASB 2020
NIV (US) And I will live among the Israelites and will not abandon my people Israel.”
NMV And I will dwell among the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and will not forsake my people Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB And I will dwell among the Bnei Yisroel, and will not forsake My people Yisroel.
T4T I will live among the Israeli people, in this temple, and I will never abandon them.”
WEB (US) I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”
WEB (UK) I will dwell amongst the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”

Čeština

B21 Budu přebývat uprostřed synů Izraele a svůj lid Izrael nikdy neopustím.“
BKR A budu bydliti u prostřed synů Izraelských, a neopustím lidu svého Izraelského.