1Ki1 พกษ 1 Kings1 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ First Book of Kings1 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ 6

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

and have dwelt in the midst of the sons of Israel, and do not forsake My people Israel.” Lev 26:12; Jhn 14:23

1 พงศ์กษัตริย์ 6:13 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
BSB And I will dwell among the Israelites and will not abandon My people Israel.”
DRA And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
FBV I will live among the Israelites and will not abandon Israel, my people.”
GNV And I will dwell among the children of Israel, and wil not forsake my people Israel.
JPS in that I will dwell therein among the children of Israel, and will not forsake My people Israel.'
NASB And I will dwell among the sons of Israel, and will not abandon My people Israel.” NASB 2020
NIV (US) And I will live among the Israelites and will not abandon my people Israel.”
NMV And I will dwell among the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and will not forsake my people Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB And I will dwell among the Bnei Yisroel, and will not forsake My people Yisroel.
T4T I will live among the Israeli people, in this temple, and I will never abandon them.”
WEB (US) I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”
WEB (UK) I will dwell amongst the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”

ไทย

OTCV และ​เรา​จะ​อยู่​กับ​ชาว​อิสราเอล และ​จะ​ไม่​ทอดทิ้ง​ประชาชน​อิสราเอล​ของ​เรา​เลย”
ขจง. [6:12–13] “ถ้า​หากเจ้า​ทำตาม​กฎ​ต่างๆ​ของ​เรา ทำ​ตาม​ข้อบังคับ​ทุกข้อ​และ​รักษา​คำสั่ง​ทุกอย่าง​ของ​เรา และ​ใช้​ชีวิต​ตามนั้น เรา​ก็​จะ​ทำตาม​คำ​สัญญา​ที่​เรา​ได้​ให้ไว้​กับ​ดาวิด​พ่อ​ของ​เจ้า เรา​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​ชาว​อิสราเอล​ใน​วิหาร​นี้​ที่​เจ้า​กำลัง​สร้างขึ้น และ​เรา​จะ​ไม่​ละทิ้ง​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ของเรา”
1 พกษ 61 พงศ์กษัตริย์ 6LSV