Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 24
The Road to Emmaus
That same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles24:13 Greek being sixty stadia in distance; that is, approximately 6.9 miles or 11.1 kilometers from Jerusalem. Mrk 16:12
Lukáš 24:13 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
AFINT (Exp US)
That same day, two of His followers were making their way to a village named Emmaus, located approximately seven miles distant from Jerusalem.
AFINT (Lit US)
And behold, on that very day, two of them were travelling to a village about sixty stadia from Jerusalem, Emmaus by name.
ASV
And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.
BSB
That same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.
DRA
And behold, two of them went, the same day, to a town which was sixty furlongs from Jerusalem, named Emmaus.
EMTV
Now behold, two of them were traveling that same day to a village called Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.
FBV
The same day two disciples were on their way to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.
GNV
And beholde, two of them went that same day to a towne which was from Hierusalem about threescore furlongs, called Emmaus.
LSV
And behold, two of them were going on during that day to a village, being sixty stadia distant from Jerusalem, the name of which [is] Emmaus,
NASB
And behold, on that very day two of them were going to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem. NASB 2020
NIV (US)
Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.
NMV
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Yerushalayim [Foundation of Peace] [about] threescore furlongs.
OJB
And, hinei, shnayim (two) of them that same day were traveling to a shtetl being distant sixty stadia from Yerushalayim, a shtetl the name of which is Ammaus.
TCENT
That same day two of Jesus' disciples were going to a village called Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.
T4T
That same day two of Jesus’ disciples were walking to a village named Emmaus. It was about ◄seven miles/eleven kilometers► from Jerusalem.
WEB (US)
Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.
Čeština
B21
Téhož dne se dva z nich vydali do vesnice jménem Emauzy, vzdálené od Jeruzaléma šedesát honů,
BKR
A aj, dva z nich šli toho dne do městečka, kteréž bylo vzdálí od Jeruzaléma honů šedesáte, jemuž jméno Emaus.
SNC
Jiní dva Ježíšovi učedníci šli toho dne do městečka Emauzy, nedaleko Jeruzaléma.