Luk Lukas, pasal Injil Lukas, pasal 24
Perjalanan Dua Murid Yesus ke Emaus
(Markus 16:12-13)
Pada hari itu juga dua murid Yesus sedang berjalan menuju Desa Emaus, kira-kira sebelas kilometer24:13 Secara harfiah 60 stadium. Satu stadium kira-kira 185 meter. jaraknya dari Yerusalem. Mrk 16:12
Lukáš 24:13 v různých překladech
Indonéština
AMD
Pada hari itu juga, ada dua pengikut Yesus yang berangkat ke sebuah kota bernama Emaus. Kira-kira 11 kilometer dari Yerusalem.
Čeština
B21
Téhož dne se dva z nich vydali do vesnice jménem Emauzy, vzdálené od Jeruzaléma šedesát honů,
BKR
A aj, dva z nich šli toho dne do městečka, kteréž bylo vzdálí od Jeruzaléma honů šedesáte, jemuž jméno Emaus.
SNC
Jiní dva Ježíšovi učedníci šli toho dne do městečka Emauzy, nedaleko Jeruzaléma.
Angličtina
KJV (66 books)
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
AFINT (Exp US)
That same day, two of His followers were making their way to a village named Emmaus, located approximately seven miles distant from Jerusalem.
AFINT (Lit US)
And behold, on that very day, two of them were travelling to a village about sixty stadia from Jerusalem, Emmaus by name.
ASV
And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.
BSB
That same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.
DRA
And behold, two of them went, the same day, to a town which was sixty furlongs from Jerusalem, named Emmaus.
EMTV
Now behold, two of them were traveling that same day to a village called Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.
FBV
The same day two disciples were on their way to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.
GNV
And beholde, two of them went that same day to a towne which was from Hierusalem about threescore furlongs, called Emmaus.
LSV
And behold, two of them were going on during that day to a village, being sixty stadia distant from Jerusalem, the name of which [is] Emmaus,
NASB
And behold, on that very day two of them were going to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem. NASB 2020
NIV (US)
Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.
NMV
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Yerushalayim [Foundation of Peace] [about] threescore furlongs.
OJB
And, hinei, shnayim (two) of them that same day were traveling to a shtetl being distant sixty stadia from Yerushalayim, a shtetl the name of which is Ammaus.
TCENT
That same day two of Jesus' disciples were going to a village called Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.
T4T
That same day two of Jesus’ disciples were walking to a village named Emmaus. It was about ◄seven miles/eleven kilometers► from Jerusalem.
WEB (US)
Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.