Und ihr unschuldig vergossenes Blut4,21: Die Aussage bezieht sich auf Vers 19., lasse ich das etwa ungestraft? Nein, das tue ich nicht! Jahwe ist es, der auf dem Zion wohnt.5Mo 32:43; Offb 19:2; Ps 74:2
Kopírovat
Jóel 4:21 v různých překladech
Němčina
Luther[3:21][4:21] Und ich will ihr Blut nicht ungerächt lassen. Und der HERR wird wohnen zu Zion.
ELO (1905)[3:21]Und ich werde sie von ihrem Blute reinigen, von dem ich sie nicht gereinigt hatte. Und Jehova wird in Zion wohnen.
ELO (modernisiert)Und ich werde sie von ihrem Blut reinigen, von dem ich sie nicht gereinigt hatte. Und der HERR wird in Zion wohnen.
TKWIch werde ihr Blut rächen, das ich noch nicht gerächt habe, und Jahwe bleibt auf dem Zion wohnen!
Čeština
B21Pomstím jejich krev, kterou jsem nepomstil. Na Sionu bydlí Hospodin!
BKR[3:21]A očistím ty, jejichž jsem krve neočistil; nebo Hospodin přebývá na Sionu.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?